JiHyun a laissé un message sur le fancafe du groupe (http://cafe.daum.net/4minute). Voilà la traduction:
"A tous nos 4NIAS, bonjour ! ^^ C’est JiHyun, la leader des 4Minute ^0^
Le temps est froid ~~ alors faites-vous attention au froid ? Ne tombez pas malade ~ ~ ~!
Hum~ Je pense aux gens qui nous attendent réellement, même si nous vous saluons à travers les réseaux sociaux, nous n'avons pas beaucoup d'activités à faire si ce n'est notre planning pour l'étranger, je suis reconnaissante et je suis désolé aussi ...
Et cela me laisse sans voix~~~ donc je poste ce message ^.^
Nous avons dit que nous ferions notre comeback très prochainement ... Et vous devez surement être curieux à ce sujet„
Nous pourrions vous expliquer les raisons, un par un, mais
plutôt que cela, je pense que la meilleure option est de vous récompenser avec une bonne image de nous-mêmes ! ..
Vraiment
Nous faisons du bon et dur travail pour ces préparatifs. Nous pensons chaque jour sur la façon dont nous pourrions vous montrer une bonne image .. alors j'espère que vous ne serez pas du tout inquiét~
Cela fait un moment depuis ma dernière visite au fancafe.. Comme vous avez attendu, vous semblez fatigués et comme-ci comme-ça ~
Ainsi je le visite après une longue période, j'y prête attention même si le retour a été retardé ..
Mais, vraiment, nous sommes les 4Minute. Parce que nous serons à la hauteur de vos attentes et nous nous efforçons, ne vous inquiétez pas, restez forts!
Restez fort et continuez à nous suivre..
Serez-vous capable d'attendre un peu plus longtemps ~ ~ ~ ~ ~?
Je crois en vous,
4NIAS!!! ㅋㅋ
Je vous aime ^^"
Merci à Laetitia pour la traduction française et au forum international des 4Minute pour l'avoir traduit en anglais :)
