4MINUTE: "Nous espérons que les fans peuvent sentir notre énergie positive"

Le groupe coréen 4Minute s'est rendu au Brésil en 2011 à l'occasion de l'United Cube à Sao Paulo. Dans l'interview qui suit, elles parlent de la mode, de la personnalité et de leurs influences.

Quelles sont les groupes ou artistes qui vous inspirent?

Il y beaucoup d'artistes que nous admirons et nous rêvons de devenir comme eux. Comme 4Minute est un groupe concentré particulièrement sur les performances scéniques, nous regardons toujours les performances des autres artistes. Après avoir vu des clips de Katy Perry et de Lady Gaga, nous leurs avons pris plusieurs idées car elles montrent une grande présence sur scène.

Quand avez-vous noté le succès du groupe?

Nous avons encore un long chemin à parcourir mais nous sommes conscientes que beaucoup de gens nous soutiennent. Nous avons des fans dans de nombreux endroits en Asie et un nouvel amour venant du Brésil, du Royaume-Uni et des Etats-Unis a récemment émergé. La renommée suivra dans la proportion de nos efforts.

Vous semblez avoir des personnalités très différentes. Vous vous amusez ensemble?

Nous avons des personnalités différentes mais aussi des ressemblances. Chaque jour, nous devenons de plus en plus semblables les unes aux autres. Nous avons le même âge donc nous aimons sortir, parler et rigoler.

Choisissez-vous vos vêtements? D'où vient votre inspiration?

Nous essayons de suivre les tendances actuelles en lisant des magazines de mode. Aussi quand il y a un défilé et si nous avons le temps, nous voulons aller le voir. Cependant, nous pensons que la mode est de trouver un style qui vous convient. Au lieu de suivre les tendances, il est plus important d'être sois-même.

Quel genre de message voulez-vous partager avec le monde à travers la musique?

Nous avons beaucoup de chansons qui encouragent à avoir confiance en soi et à être indépendant. En jouant dans d'autres pays, nous nous sommes rendues compte que la musique rassemble les gens, alors nous voulons que tous le monde soit ami peu importe d'où ils viennent. Nous espérons que les fans peuvent sentir notre énergie positive.

source: iG
Thank you to Rebecca (4-Minute.com) for translating this interview in english