Paroles + Traduction Française de 'NOW' (내일은 없어)

Paroles:

UuuuTell me now now now

Uuuu Tell me now now now
Uuuu Oneuli kkeutnagi jeone
Tell me now now now now now now

Geudaero meobchun nega nal
ddo mangseolige hago
amu maldo an haneun
Neon geujeo eojewa gata
Yeogwa eobsi malhae bwa nae nuneul jom
Barabwa Bwa
I babi geobeoligi jeone bulbichi
salajigi jeone

ireohkeneun ddeonagaji malja
Mangseoli neun dongan siganeun ddo
ganda go go go go
I don't wanna go
Ige majimak jigeumi
Majimakilagooooo

Jigeum naege wa malhaebwa jwo uriege
Naeileun eobso
Mangseoliji ma
Deo neutgi jeone Now
Deo meolli deo meolli nal mileonaeji malgo
uri duli jigeum yeogiseo
Salajigi jeone

Uuuu Tell me now now now
Uuuu Tell me now now now
Uuuu Oneuli kkeutnagi jeone
Tell me now now now now now now

Deo isang uriegen ebseo
Naeileun naeileun
Keuleonikka bulleojwo eo
Call my name nae ileum
Jigeum dangjang ne ibeseo kkeonae teoleonwa
I gileseo
Na keunyang nege gidaegoman sipeo
gidaego sipeo

Ireohge ddeo meoleojiji malja
Mangseoli neun dongan siganeun ddo
Ganda go go go go
I don't wanna go
Ige majimak jigeumi
Majimakilagooooo

Jigeum naege wa malhaebwa jwo uriege
Naeileun eobso
Mangseoliji ma
Deo neutgi jeone Now
Deo meolli deo meolli nal mileonaeji malgo
uri duli jigeum yeogiseo
Salajigi jeone

Uri gati issneun i milo soke
Gidael su issneun geon neobbuniya
Nun gaba naege angyeo naeileun
Ddo eobseunikka

Jigeum naege wa malhaebwa jwo uriege
Naeileun eobso
Mangseoliji ma
Deo neutgi jeone Now
Deo meolli deo meolli nal mileonaeji malgo
uri duli jigeum yeogiseo
Salajigi jeone

Uuuu Tell me now now now
Uuuu Tell me now now now
Uuuu Oneuli kkeutnagi jeone
Tell me now now now now now now

Traduction française:

Ooh ooh ooh ooh tell me now now now

Ooh ooh ooh ooh tell me now now now

Ooh ooh ooh ooh avant que la journée se termine

Tell me now now now now now now

Tu m'as encore stoppé et rendu hésitante

Tu es le même qu'hier ne disant rien

Dis moi franchement, regarde moi dans les yeux

Avant que la nuit soit terminé, avant que les lumières disparaissent

Ne partons pas comme cela

Alors que nous hésitons, le temps passe

I don't wanna go

C'est la dernière fois, maintenant c'est la fin

Pourquoi me le dis tu maintenant, il n'y a pas de lendemain pour nous

N'hésite pas

Avant qu'il soit trop tard, now

Ne me repousse pas de plus en plus loin maintenant

De nous deux ici avant que nous disparaissions

Ooh ooh ooh ooh tell me now now now

Ooh ooh ooh ooh tell me now now now

Ooh ooh ooh ooh avant que la journée se termine

Tell me now now now now now now

Il n'y a pas de lendemain, plus de lendemain pour nous

Donc appelle moi, call my name, mon nom

Fais le sortir de ta bouche tout de suite, dis le fort sur cette route

Je veux seulement m'appuyer contre toi (Je veux m'appuyer contre toi)

Ne nous nous en allons pas plus loin

Alors que nous hésitons, le temps passe

I don't wanna go

C'est la dernière fois, maintenant c'est la fin

Pourquoi me le dis tu maintenant, il n'y a pas de lendemain pour nous

N'hésite pas

Avant qu'il soit trop tard, now

Ne me repousse pas de plus en plus loin maintenant

De nous deux ici avant que nous disparaissions

A' l'intérieur de ce labyrinthe nous y sommes ensemble

Je peux seulement compter sur toi

Ferme les yeux et prends moi car il n'y a pas de lendemain

Pourquoi me le dis tu maintenant, il n'y a pas de lendemain pour nous

N'hésite pas

Avant qu'il soit trop tard, now

Ne me repousse pas de plus en plus loin maintenant

De nous deux ici avant que nous disparaissions

Ooh ooh ooh ooh tell me now now now

Ooh ooh ooh ooh tell me now now now

Ooh ooh ooh ooh avant que la journée se termine

Tell me now now now now now now

4Minute-France.blogspot.com

4-minute.com