lundi 4 août 2014

Traduction française de "빨개요 (red)"



Rends le so cool (Ah) Rends le plus hot (Ah) Ajoute plus de rouge avec le rouge à lèvres (rouge)
Rends le so cool (Ah) Rends le plus hot (Ah) Ajoute plus de rouge avec le rouge à lèvres (rouge)

Je mets du rouge à lèvres rouge, je suis rouge (rouge) 
Mon côté mignon qui te donne envie de me mordre est comme de l'art
Chaque nuit, tu penses à moi comme des ramens épicés
Viens en premier si tu m'apprécies

Hyuna's back uh un meilleur corps que n'importe quel autre est une évidence pour moi
Je vais venir te réchauffer et m'en aller ensuite car cette chose rouge, c'est moi
Maintenant je vais monter sur scène

S'il te plaît ne me laisse pas. Je suis si seule
S'il te plaît ne me laisse pas. Je suis seule ici
Je crains que je puisse me changer moi-même

Les fesses d'un singe sont rouges. What! Le rouge c'est Hyuna. Hyuna est Yeah
Les fesses d'un singe sont rouges. What! Le rouge c'est Hyuna. Hyuna est Ah

Oh eh oh eh oh (Uh uh Le rouge est Hyuna)
Oh eh oh eh oh (Uh uh Le rouge est Hyuna)

Rends le so cool (Ah) Rends le plus hot (Ah) Ajoute plus de rouge avec le rouge à lèvres (rouge)
Rends le so cool (Ah) Rends le plus hot (Ah) Ajoute plus de rouge avec le rouge à lèvres (rouge)

Stop ça suffit, je te punirai donc montre tes fesses
Tu ne seras pas capable de me supporter toutes les nuits, Say H Y U N A et A
Une danse fatale, je fais un malheur sur scène, ma confiance dépasse le ciel
Je n'en dirai pas plus

S'il te plaît ne me laisse pas. Je suis si seule
S'il te plaît ne me laisse pas. Je suis seule ici
Je crains que je puisse me changer moi-même

Les fesses d'un singe sont rouges. What! Le rouge c'est Hyuna. Hyuna est Yeah
Les fesses d'un singe sont rouges. What! Le rouge c'est Hyuna. Hyuna est Ah

Oh eh oh eh oh (Uh uh Le rouge est Hyuna)
Oh eh oh eh oh (Uh uh Le rouge est Hyuna)

Le rouge c'est Hyuna

Hyuna est rouge. Hyuna est rouge. Hyuna est rouge. Le rouge c'est hyuna

Hyuna est rouge

S'il te plaît ne me laisse pas. Je suis si seule
S'il te plaît ne me laisse pas. Je suis seule ici
Je crains que je puisse me changer moi-même

Les fesses d'un singe sont rouges. What! Le rouge c'est Hyuna. Hyuna est Yeah
Les fesses d'un singe sont rouges. What! Le rouge c'est Hyuna. Hyuna est Ah

Oh eh oh eh oh (Uh uh Le rouge est Hyuna)
Oh eh oh eh oh (Uh uh Le rouge est Hyuna)

Note: Le refrain est basé sur une chanson pour enfant "Les fesses d'un singe sont rouges, le rouge c'est la pomme, la pomme est délicieuse, délicieuse est la banane, la banane est longue, long est le train, le train est rapide, rapide est l'avion, l'avion est haut, haut est le Mont Baekdu..." etc etc. donc quand elle dit "Les fesses d'un singe sont rouges, le rouge c'est Hyuna, Hyuna est ahh", elle veut dire que Hyuna est délicieuse.

Traduction Française: 4Minute-France.blogspot.fr & korean pop
Traduction coréen/anglais: seth & jinwoo (@ 4MF) / popgasa.com

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire