Paroles:
Meoriga kkaejildeusi apeunde guji dasi neoreul kkeonaeeoseo saenggakhae aesseo
Jiun gieogi dasi nae meori soge bakhyeo tteonajil anha
Na waeirae waeirae waeirae waeirae jakku ijeulman hamyeon
Neon naege naege naege naege nataseo nareul dasi tto dasi mak goerophyeo nareul ttarawa
Gyeou jiugo tto himdeulge ijeumyeon gyeolgugen
Over and over again over and over again
Jakkuman naege nama isseo
Nuneul gamado jakkuman nega tteoolla ttodasi
Over and over again over and over again
Nuneultteumyeon banbokdoe dasi tto dasi tto
Hapirimyeon neoneun wae uri heeojin hue neomuna jaldoeseo neoui norae eseo
Uri yaegireul haneungeo gata gwie bakhyeo tteonajil anha
Na waeirae waeirae waeirae waeirae geureoke ijeogamyeon
Neon naege naege naege naege tteoollaseo nareul dasi tto dasi mak goerophyeo banbok doejanha
Gyeou jiugo tto himdeulge ijeumyeon gyeolgugen
Over and over again over and over again
Jakkuman naege nama isseo
Nuneul gamado jakkuman nega tteoolla ttodasi
Over and over again over and over again
Nuneultteumyeon banbokdoe dasi tto dasi tto
Nuneul tteumyeon huimihae jineun ne moseup dasi nun gameumyeon seonmyeonghae jineun gieok
Amuri gipi sumgyeonado jakku tteoolla banbokdoe naneun jeoldae neoreul ijeul su eomnabwa
Nega modu bulleotdeon noraeui naeyongi hoksi naega deureulkka bureun geot man gata
Naega ganeun got mada ne moksoriga nega eomneun got mada ne gieongman na
Gyeou jiugo tto himdeulge ijeumyeon gyeolgugen
Over and over again over and over again
Jakkuman naege nama isseo
Nuneul gamado jakkuman nega tteoolla ttodasi
Over and over again over and over again
Nuneultteumyeon banbokdoe dasi tto dasi tto
Traduction française:
Ma tête me fait mal comme si elle allait s’ouvrir
Je te fais sortir puis repense à toi
Les souvenirs effacés restent encore bloqués dans mon esprit et ne partiront pas
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi, lorsque j’essaye de t’effacer
Tu viens à moi, à moi, à moi, à moi, et me déranges à nouveau
Tu me suis
Lorsque je t’efface à peine, lorsque je t’efface après tant d’effort
Au final, over and over again, over and over again
Cela continue de rester en moi
Même lorsque je ferme mes yeux, tu continues de venir à travers mon esprit
une fois encore, over and over again, over and over again
Lorsque j’ouvre mes yeux, cela recommence, une fois encore, encore
Pourquoi est-ce comme ça après que nous ayions rompu ?
On dirait que tu parles de nous dans tes chansons
Cela reste bloqué dans mes oreilles et ne partira pas
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi, lorsque je commence à t’effacer
Tu continues à m’apparaitre, à moi, à moi, à moi
Encore et encore, tu me déranges
Cela se répète
Lorsque je t’efface à peine, lorsque je t’efface après tant d’effort
Au final, over and over again, over and over again
Cela continue de rester en moi
Même lorsque je ferme mes yeux, tu continues de venir à travers mon esprit
une fois encore, over and over again, over and over again
Lorsque j’ouvre mes yeux, cela recommence, une fois encore, encore
Lorsque j’ouvre mes yeux, tu deviens faible
Lorsque je ferme mes yeux à nouveau, les souvenirs deviennent plus clairs
Peu importe à quel point je te cache, tu continues de venir à travers mon esprit
Cela se répète, peut-être que je ne peux pas t’effacer
On dirait que tu as chanté toutes ces chansons juste au cas où je les entendrais
Partout où je vais, j’entends ta voix
Chaque endroit où tu n’es pas, je continues de me souvenir de toi
Lorsque je t’efface à peine, lorsque je t’efface après tant d’effort
Au final, over and over again, over and over again
Cela continue de rester en moi
Même lorsque je ferme mes yeux, tu continues de venir à travers mon esprit
une fois encore, over and over again, over and over again
Lorsque j’ouvre mes yeux, cela recommence, une fois encore, encore
cr paroles 4-minutes
traduction française: Claudia@4MinuteFrance
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire