Paroles + traduction française de 'Volume Up'

Paroles:

Nareul cheo-eum bwasseul ddaen nundo mot ddaesseotdeon neo uh uh uh uh neo uh uh uh uh

Shwibdago shildamyeo dwi-ae seo nae yaegil hae eh eh eh eh why

Mae-il nae moksori-ae choomeul chugo utgo barabodeon neon

Ijae nae moksorido deudgi shildagoseo deungeul dolrigo isseo

Michigaesseo na ijae kkeutnatdae

Deo isangeun nae jariga eobtdae

Nae moksoril nopyeojweo nopyeojweo nopyeojweo

I eumakeul deo keugae everybody time to rock

Da chi-ugo pump up the volume! (Up up)

Deudgi shireo pump up the volume! (Up up)

Galsurok deo byeonhaejil geoya ah dok-hagae eh eh eh oh deo~

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh oh deo~

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Jaedaero nal han beon bwajun jeok eobsseotdeon neo uh uh uh uh neo uh uh uh uh

Naega mweol hadunji gwanshimjocha eobtdeon hey eh eh eh eh why

Mae-il nae gaseum-man deo joyeo-ogae haneun neoyae shiseoni

Ijae nae gaseumae deo sangcheoro namaseo nareul gamchweobeoryeosseo

Michigaesseo na ijae kkeutnatdae

Deo isangeun nae jariga eobtdae

Nae moksoril nopyeojweo nopyeojweo nopyeojweo

I eumakeul deo keugae everybody time to rock

Da chi-ugo pump up the volume! (Up up)

Deudgi shireo pump up the volume! (Up up)

Galsurok deo byeonhaejil geoya ah dok-hagae eh eh eh oh deo~

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh oh deo~

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Neon moreul geoya nareul jal al su eobtgaetji

Amugeotdo moreugo nae apaeseo geureokae

Lie lie lie lie

Lie lie lie lie

Lie lie lie lie

Da chi-ugo pump up the volume! (Up up)

Deudgi shireo pump up the volume! (Up up)

Galsurok deo byeonhaejil geoya ah dok-hagae eh eh eh oh deo~

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh oh deo~

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Traduction française:

Toi qui n'as pas pu enlever tes yeux de moi la première fois que tu m'as vu, uh uh uh uh uh toi uh uh uh

Tu parles derrière mon dos et dis que je suis facile, mais tu ne veux pas de moi eh eh eh eh why

Toi qui as eu l'habitude de danser et de sourire quand je chantais, en me regardant chaque jour.

Mais maintenant tu me dis que tu ne veux plus entendre ma voix, et donc tu me tournes le dos !

Je deviens folle, Ils disent que c'est fini pour moi maintenant,

Ils disent que je n'ai plus ma place ici maintenant,

Lève, Lève, Lève ma voix,

Augmente la musique, Everybody time to rock

Emportez tout ça, pump up the volume! (Up up)

Je ne veux plus entendre ça, pump up the volume! (Up up)

Je vais continuer à changer ah fort eh eh eh oh plus ~

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh oh more~

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Toi qui ne m'as jamais prise au sérieux, uh uh uh uh uh toi uh uh uh

Quoi que je fasse,Tu ne t'ai jamais intérèssé à moi, eh eh eh eh why

Ton regard ressere mon coeur tous les jours.

Maintenant que tu me laisses de plus en plus de cicatrices dans mon coeur, je me cache

Je deviens folle, Ils disent que c'est fini pour moi maintenant,

Ils disent que je n'ai plus ma place ici maintenant,

Lève, Lève, Lève ma voix,

Augmente la musique, Everybody time to rock

Emportez tout ça, pump up the volume! (Up up)

Je ne veux plus entendre ça, pump up the volume! (Up up)

Je vais continuer à changer ah fort eh eh eh oh plus ~

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh oh more~

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

Tu ne comprends pas, tu ne peux pas me comprendre n'est-ce pas

Sans rien savoir, comme ça devant moi

Lie Lie Lie Lie

Lie Lie Lie Lie

Lie Lie Lie Lie

Emportez tout ça, pump up the volume! (Up up)

Je ne veux plus entendre ça, pump up the volume! (Up up)

Je vais continuer à changer ah fort eh eh eh oh plus ~

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh oh more~

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh

source: Chris@4-minute.com
traduction française / cr: Laetitia@4MinuteFrance