Tout d'abord, il y a eu 2 semaines depuis notre dernière entrevue avec Hyuna au photoshoot avec Yoo Ah-in. Comme prévu, ce photoshoot était très réussi.
Hyuna: J'ai vu le magazine, mais honnêtement, je ne sais pas si il s'est avéré bon. Yoo Ah-in, c'est quelqu'un qui a beaucoup d'impact par la nature ... donc c'était un honneur.
Gayoon: Le jour où Hyuna est venu à la maison, elle n'a pas arrêté de parler en disant à quel point elle l'aimait. Hehe.
Vous revenez après un an d'absence avec votre 3ème mini-album "Volume Up". Lorsqu'on le compare avec les albums précédents, y a t-il quelque chose d'unique en cette album?
Jiyoon: Dans tous les aspects, cette album est plus mature. Notre album précédent avec le titre "Mirror Mirror" était comme une phase de transition. Nous étions censées apparaître très féminine, mais quelque chose était bizarre et hors de propos donc nous avons été tout à fait déçus. À l'heure actuelle nous reflètons notre image, et nous avons amélioré en termes de nos capacités. Au cours de la première année nous avons passé beaucoup de temps sur la préparation de cet album, nous avons pratiqué beaucoup de lives. En plus de cela, notre chanson est cette fois est très difficile...C'est vraiment une chanson dans laquelle je dois crier. Bien qu'il soit onéreux, j'essaie très durement.
Jihyun: Les sifflements de Hyuna étaient populaires dans "Trouble Maker" et cette fois les sons de saxophone sont le principal atout de cette chanson. La plupart des personnes auront une sensation de fraicheur en écoutant ce titre.
Quelle sont les principaux pas de danse pour cette chanson? Il y avait effectivement une controverse sur une partie de la chorégraphie de "Mirror Mirror".
Jiyoon: Pour "Volume Up", le pas principale est la rotation des épaules pendant le refrain. Il y a aussi une partie de la chanson où les gens qui regardent peuvent suivre. Quand nous disons «volume up» dans les paroles, vous pouvez mettre l'un des bras en l'air, pointant l'index vers le haut. Je pense que ce serait amusant de le faire tout en chantant cette chanson à un noraebang.
Jihyun: Il n'y a rien dans la chorégraphie de cette chanson qui pourrait déclencher une controverse. Nous essayons de nous concentrer davantage sur les performances réelles en direct et nous voulons avoir du plaisir sur scène.
Durant votre pause d'un an, il y a eu de nombreux nouveaux groupes de filles qui ont débuté. Y a t-il eu un groupe de fille en particulier qui a attiré votre attention?
Sohyun: Nous prêtons attention à chacun d'eux. Chaque groupe de filles a ses propres couleurs, mais nous avons toujours des commentaires sur la façon dont un groupe est semblable ou différent de nous.
Jihyun & Hyuna: Depuis que nous avons voulu que notre concept soit le plus frais, nous avons regardé le style que produisait certain groupe. Nous voulions même apprendre certaine de leur chorégraphie. Cela incluant aussi les groupes de garçons.
Quelle est la force que vous les 4minute avez par rapports aux autre groupes de filles?
Jihyun: Tout d'abord, je pense que notre travail d'équipe est le meilleur. Et puis, notre santé et notre beauté. (Fou rire) Enfin, de bonnes performances.
Jiyoon: Tout d'abord, je pense que nous avons des règles strictes dans nos dortoirs et nous les respectons. Il n'y a pas beaucoup de groupes de filles qui font la même chose. Un grand nombre d'entre elles vivent séparément. Nous revenons toujours à la maison à temps et si ce n'est pas le cas, nous nous appelons. Nous vivons comme une famille. On parle aussi beaucoup de chacune de nous. Si sur certain sujet nous ne sommes pas d'accord, nous en parlons directement.
Puisque vous aborder le sujet du travail d'équipe, vous vous n'êtes jamais vraiment combattu les uns avec les autres? Il y a forcément des conflits, même parmi les gens qui travaillent dans la même compagnie.
Hyuna: Bien sûr, il y a eu des petits conflits. Cependant, nous ne nous souvenons pas de ces petits conflits. Nous nous battons comme des "ahjummas". Nous utilisons des noms d'affectifs et parlons de nos avis dans une voie qui ne mettra pas l'autre personne mal à l'aise. C'est aussi un soulagement que nous avons généralement les mêmes points de vues.
Bien sûr, nous ne pouvons pas ignorer le sujet de la nourriture pour des filles qui vivent ensemble. Quels sont les nourritures que vous mangez le plus?
Gayoon: Quand nous avons faim, c'est certainement du "Jokbal" (pieds de porc).
Hyuna: La glace. Récemment, nous avons acheté un gros pot de crème glacée et nous l'avons mangé en deux jours.
Sohyun: les glaces GooGoo pour moi ! Et aussi, aucune d'entre nous n'aiment vraiment boire de l'alcool, mais nous aimons les plats d'accompagnement qui vont avec les pattes de poulet "Hongmi". C'est pourquoi il est difficile de maintenir notre poids.
Hyuna: Tout le monde. Nous soulageons notre stress en mangeant, et si nous mangeons, nous mangeons toujours ensemble. Certains jours nous décidons ce que nous voulons manger le plus, et donc nous commandons et nous nous faisons livrés.
Quels membres cuisinent le mieux?
Jiyoon: Hyuna et Jihyun. Elles ont l'habitude de cuire le riz frit et d'autres aliments pour nous, mais dernièrement, elles ont en marre d'essayer de s'en tenir à leurs régimes. (Rires) Il y a toujours l'odeur de la cuisson à la vapeur les pommes de terre douces provenat de nos dortoirs. Il y a aussi une odeur de brûlé, puisque nous cuisons souvent à la vapeur.
Quel est la membre qui se réveille la plus tôt?
Sohyun: Jiyoon. Elle est la seule qui peut se réveiller le matin très tôt c'est pour ça que nous l'appelons "le 4minute réveille". Elle a le sommeil léger et son corps à l'habitude de se réveiller tôt. Si elle ne se réveille pas la première, ça veut dire qu'elle est malade.
D'autre part, qui se réveille la plus tard et qui est la plus paresseuse?
Hyuna: Je l'admets. Je dors le plus dans la matinée, mais ça ne veut pas dire que je suis paresseuse.
C'est la dernière question. Comment avez-vous trouvé ce photoshoot aujourd'hui et quels sont vos projets futurs?
Gayoon: Nous n'avons pas eu beaucoup de photoshoots jusqu'à présent, mais il avait l'air neuf. Notre concept pour nos lives actuels ont été fort, mais c'est aussi onirique, même si ce n'est pas innocent. Nous pensons, "Donc nous avons ce côté aussi. Je me demande à quoi un concept opposé ressemblerait."
Sohyun: Nous ne sommes pas encore beaucoup allées sur des émissions de variété jusqu'à présent, mais je pense que chacune d'entre nous essayera d'y être maintenant.
Hyuna: Nous voulons essayer de jouer aussi bien. Lors d'entretiens, nous demandons toujours aux gens de nous contacter après. Surtout Gayoon. (tout le monde rigole)
traduction française: Laetitia@4MINUTEFRANCE
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire