dimanche 27 mai 2012

Paroles + traduction française de 'Funny'


Paroles:
Neomu, neomu utgyeo, utgyeo
Neo jinjja utgyeo, utgyeo, utgyeo, utgyeo
Uhu, haha, hihe, hu
Uhu, haha, hihe, hu

Cheotbeonjjae, shilsuneun bwajweotneunde
Dubeonjjae, barameun ihaeandwae
Yorijori nunchibwa geojitmari nuroga
Ni haengdong hana hana mame andeureo

Ttan yeojadeulgwa itdaneun
Nae chingudeurui jeonhwaneun
Beolsseo myeochbeonjjaeya selsudo eobseo

Uhu, haha, hihe, hu
Uhu, haha, hihe, hu
Jakku jakku useumman nawa

Uh, neomu, neomu utgyeo, utgyeo
Neo jinjja utgyeo, utgyeo, utgyeo, utgyeo
Neoui sarange jeomsureul jundamyeon
Neoneun X, X ya neoneun X, X ya

Naega jeongmal michyeo, michyeo
Neo ttaeme michyeo, michyeo, michyeo, michyeo
Uhu, haha, hihe, hu
Uhu, haha, hihe, hu

Neo ttaeme, neo ttaeme, neo ttaeme
Neo ttaeme utgyeo, jukgesseo

Ding, dong, daeng, dong, jeongdabi shwiun munjeji
Ding, dong, daeng, dong, yeongweonhi bye, bye ji
Iraejeorae ttajyeodo gomin gomin haebwado
Anjoheun ni beoreushi eodigagetni

Joha, joha, joheunikka, shijak haesseot neunde
Shilheo, shilheo, shilheunikka, kkeutnae beorilkkeoya
Uhu, haha, hihe, hu
Uhu, haha, hihe, hu

Ije geuman dagawa
Jeoriga, jeoriga, jeoriga, jeoriga

Uh, neomu, neomu utgyeo, utgyeo
Neo jinjja utgyeo, utgyeo, utgyeo, utgyeo
Neoui sarange jeomsureul jundamyeon
Neoneun X, X ya neoneun X, X ya

Naega jeongmal michyeo, michyeo
Neo ttaeme michyeo, michyeo, michyeo, michyeo
Uhu, haha, hihe, hu
Uhu, haha, hihe, hu

Neo ttaeme, neo ttaeme, neo ttaeme
Neo ttaeme utgyeo, jukgesseo

Hey baby, hey baby, hey
Cheotbeonjjae shilsuneun pass
No more, no more, no
Dubeonjjae, shilsuneun, ow

Neon ije nae maeumeseo out in a boy
Nan ije nappeunnamjawa borandeushi mannamyeonseo
Yeah, yeah, yeah, yeah, I think it is, oh

Nareul butjapneun bangbeobeun ttak hana
Oreunsoneul winsone dae
Bireobwa bireobwa, bireobwabwa

Uh, neomu, neomu utgyeo, utgyeo
Neo jinjja utgyeo, utgyeo, utgyeo, utgyeo
Neoui sarange jeomsureul jundamyeon
Neoneun X, X ya neoneun X, X ya

Naega jeongmal michyeo, michyeo
Neo ttaeme michyeo, michyeo, michyeo, michyeo
Uhu, haha, hihe, hu
Uhu, haha, hihe, hu

Neo ttaeme, neo ttaeme, neo ttaeme
Neo ttaeme utgyeo, jukgesseo


Traduction française:

Tellement tellement drôle drôle
Tu es vraiment drôle, drôle, drôle, drôle
Uhu, haha, hihe, hu
Uhu, haha, hihe, hu

Je te laisse partir sur ta première erreur,
Mais je ne te comprends pas tu te triches une seconde fois
Tu en cherches une surement meilleur que moi, et tu mens de plus en plus
Je n'aime pas du tout comment tu agis

Tu es avec d'autre fille
Les appels téléphoniques de mes amis
Quand je les regardes, mais combien de fois tu les a appelé 
Je ne peux même pas compter 

Uhu, haha, hihe, hu
Uhu, haha, hihe, hu
Tu sais seulement rire

Uh, Tellement tellement drôle drôle
Tu es vraiment drôle, drôle, drôle, drôle
Si je donne un score pour ton amour 
Tu es X, X, tu es X, X

Je deviens vraiment folle, folle
Je deviens folle, folle, folle, folle, à cause de toi
Uhu, haha, hihe, hu
Uhu, haha, hihe, hu

A cause de toi, à cause de toi, à cause de toi
A cause de toi, je vais mourir de rire

Ding dong deng dong, la réponse à cette question simple
Ding dong deng dong, c'est pour toujours, bye, bye
Même si je te parles de tel ou tel
Même si je m'inquiète, je m'inquiète
Où iraient tes mauvaises habitudes de toute façon

Parce que je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé, j'ai commencé ainsi
Parce que je te déteste, te déteste, te déteste, je vais en finir maintenant
Uhu, haha, hihe, hu
Uhu, haha, hihe, hu

Arrête de t'approcher maintenant
Dégage, dégage, dégage, dégage

Tellement tellement drôle drôle
Tu es vraiment drôle, drôle, drôle, drôle
Si je donne un score pour ton amour 
Tu es X, X, tu es X, X

Je deviens vraiment folle, folle
Je deviens folle, folle, folle, folle, à cause de toi
Uhu, haha, hihe, hu
Uhu, haha, hihe, hu

A cause de toi, à cause de toi, à cause de toi
A cause de toi, je vais mourir de rire

Hey baby, hey baby, hey
Ta première erreur, pass
No more, no more, no
Ta second erreur, ow

Maintenant toi dans mon cœur, je te dégage
Maintenant je vais rencontrer fièrement un mauvais garçon
Yeah, yeah, yeah, yeah, I think it is, oh

Il y a seulement une voie pour toi pour que je vienne à toi
Mets tes mains gauche et droite ensemble et
Supplies, supplies, supllies

Tellement tellement drôle drôle
Tu es tellement drôle, drôle, drôle, drôle
Si je donne un score pour ton amour 
Tu es X, X, tu es X, X

Je deviens vraiment folle, folle
Je deviens folle, folle, folle, folle, à cause de toi
Uhu, haha, hihe, hu
Uhu, haha, hihe, hu

A cause de toi, à cause de toi, à cause de toi
A cause de toi, je vais mourir de rire

traduction française: Genta&Laetitia@4MINUTEFRANCE

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire