mercredi 24 octobre 2012

Paroles + traduction française de "Don't Fall Apart"



Paroles:

Geu nuga nal nuga mileonae
jasin issdamyeon eonjedeun dojeonhae
Gudi anbwado neon bolkaneunghae
Bbeonhae hanbangimyeon K.O

Eodi Geu nuga nal nuga mileonae
Jasin issdamyeon eonjedeun dojeonhae
Gudi anbwado jeoldae bulkaneunghae
Bbeonhae hanbangimyeon K.O

Swibge neombol jaliga aniya
Hangsang nan ijalie (e! ei~)
Nan i jalie (e! ei~)

Gamhi niga swibge yeogil neombwa
Usgiji mala deoldeoltteoneungeobwa
Geobwa naega hangsang malhaessjanha
 Geuleodaga hanbange hugga
Heuteuleojijima (a! ais~)
Heuteuleojijima (a! ais~)
Heuteuleojijima (a! ais~)

Geu nugudeun naleul mileonaebwa
Oneuldo nan naege dojeonhae
Sumi beogchajiman ajig geotteunhae
Naege kkabuldagan K.O.

Eodi geu nugudeun naleul mileonae
Ajigkkajido nan naege dojeonhae
Mwodeun eogjilo haeseon bulganeunghae
Naege kkabuldagan K.O.

Swibge neombol jaliga aniya
Hangsang nan ijalie(e! ei~)
Nan i jalie(e! ei~)
 Gamhi niga swibge yeogilneombwa
Geuleodaga hanbangee hugga
Heuteuleojijima(a! ais~)
Heuteuleojijima(a! ais~)

Heuteuleojijima
Heuteuleojijima
Heuteuleojijima
Heuteuleojijima
Heuteuleojijima
Heuteuleojijima

Traduction française:

Essaye de me faire sortir
Si tu es confiant, alors défie moi quand tu veux
Je n'ai même pas besoin de regarder, c'est impossible pour toi
C'est évident, K.O en un coup

N'importe où, essaye de me faire sortir
Si tu es confiant, alors défie moi quand tu veux
Je n'ai même pas besoin de regarder, c'est impossible pour toi
C'est évident, K.O en un coup

Ce n'est pas une position à convoiter si facilement
Je suis toujours dans la place
Je suis dans la place
Comment oses-tu convoiter cette place si facilement
Ne me fais pas rire, regarde toi trembler
Regarde, je l'ai toujours dit
Si ça continue comme ça, tu seras fini en un coup
Ne t'effondre pas
Ne t'effondre pas


Qui que tu sois, essaye de me faire sortir
Aujourd'hui encore, je me défie moi-même
Même si je suis à bout de souffle, je suis tout de même rafraichie
Tu seras K.O si tu t'amuses avec moi

N'importe où, qui que tu sois, essaye de me faire sortir
Je me défie toujours moi-même
Quoi que ce soit, si tu te forces, c'est impossible
Tu seras K.O si tu t'amuses avec moi

Ce n'est pas une position à convoiter si facilement
Je suis toujours dans la place
Je suis dans la place
Comment oses-tu convoiter cette position si facilement
Si ça continue comme ça, tu seras fini en un coup
Ne t'effondre pas
Ne t'effondre pas

Ce n'est pas une position à convoiter si facilement
Je suis toujours dans la place
Je suis dans la place
Comment oses-tu convoiter cette position si facilement
Si ça continue comme ça, tu seras fini en un coup
Ne t'effondre pas
Ne t'effondre pas

Ne t'effondre pas, ne t'effondre pas, ne t'effondre pas
Ne t'effondre pas, ne t'effondre pas, ne t'effondre pas

Traduction française: Claudia@4MinuteFrance

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire