lundi 22 octobre 2012

Paroles + traduction française de "Ice Cream"




Paroles:

Ice cream, ice cream
I'll melt you down like ice cream
Ice cream, ice cream
I'll melt you down like ice cream

Nan Dalkomhan ice cream neon nokanaelil geol
sangkeumhan ice cream cream cream cream cream
Chocolate ice cream nae kkaman pibucheoreom
Dalkomhan ice cream cream cream cream cream

Oh hey boy da illo wayo
modu hanagati da ddokkati nal bogon
Hey girl nan mollamollamolla noka beoliljido molla
seoduleujima boy

Ma diamond ring so bling bling
boyeojulke nae sexy swag
hanbeon bomyeon da hokhaji
wenmanhamyeon da hangbokhaji

I got 31 flavaddaelon banillacheoreom dalkomhae
neol nokilla illailla (you got that)
oneul neon jinjja keunil na

Nan Dalkomhan ice cream neon nokanaelil geol
sangkeumhan ice cream cream cream cream cream
Chocolate ice cream nae kkaman pibucheoreom
Dalkomhan ice cream cream cream cream cream

naega mame deuleossnayo ja geuleom dagawayo 
geunyang meonghani chyeodaboji malgo 
saranghaejullae naman bwajullae 
neo neo neo neon naege pug ppajyeodeulgeol

I'll melt you down like ice cream
I'll melt you down like ice cream

Ma diamond ring so bling bling
boyeojulke nae sexy swag
hanbeon bomyeon da hokhaji
wenmanhamyeon da hangbokhaji

I got 31 glavaddaelon shooting star pop pop
neol nokilla illailla (one more time)
oneul neon jinjja keunil na

Nan Dalkomhan ice cream neon nokanaelil geol
sangkeumhan ice cream cream cream cream cream
Chocolate ice cream nae kkaman pibucheoreom
Dalkomhan ice cream cream cream cream cream

naega mame deuleossnayo ja geuleom dagawayo 
geunyang meonghani chyeodaboji malgo 
saranghaejullae naman bwajullae 
neo neo neo neon naege pug ppajyeodeulgeol

Hands in the air heundeuleo Oh yeah
Hands in the air, let me see you get down low low low
Hands in the air dagati oh yeah (oh yeah)
I'll melt you down like ice cream
I'll melt you down like ice cream

Nan Dalkomhan ice cream neon nokanaelilgeol
sangkeumhan ice cream cream cream cream cream
Chocolate ice cream nae kkaman pibucheoreom
Dalkomhan ice cream cream cream cream cream

Traduction française:

Ice cream, ice cream
I'll melt you down like ice cream
Ice cream, ice cream
I'll melt you down like ice cream

Je suis comme une douce ice cream, je vais te faire fondre
Rafraichissante ice cream cream cream cream cream
Chocolate ice cream, comme mon teint foncé
Sucrée ice cream cream cream cream cream

Oh hey boy, tout le monde vient ici
Tout le monde, identiquement, me regardent
Hey girl, je ne sais pas, sais pas, sais pas
Ne sais pas si je ferai fondre
Ne te précipite pas, boy

Ma diamond ring so bling bling
Je te montrerai mon sexy swag
Si tu me voit juste une fois, tu sera sous le charme
Si tu peux, renonce

I got 31 flava, sucrée comme la vanille
Tu fondra, fondra , fondra (you got that)
Tu es vraiment en danger aujourd'hui

Je suis comme une douce ice cream, je te ferai fondre
Rafraichissante ice cream cream cream cream cream
Chocolate ice cream, comme mon teint foncé
Sucrée ice cream cream cream cream cream

As-tu envie de moi ? Alors rapproche-toi
Ne reste pas là debout à me regarder les yeux vides
Vas-tu m'aimer ? Vas-tu ne regarder seulement moi ?
Tu tu tu tu craquera pour moi

I'll melt you down like ice cream
I'll melt you down like ice cream

Ma diamond ring so bling bling
Je te montrerai mon sexy swag
Si tu me voit juste une fois, tu sera sous le charme
Si tu peux, renonce

I got 31 flava, shooting star pop pop
Tu fondra fondra fondra (one more time)
Tu es vraiment en danger aujourd'hui

Je suis comme une douce ice cream, je te ferai fondre
Rafraichissante ice cream cream cream cream cream
Chocolate ice cream, comme mon teint foncé
Sucrée ice cream cream cream cream cream

As-tu envie de moi ? Alors rapproche-toi
Ne reste pas là debout à me regarder les yeux vides
Vas-tu m'aimer ? Vas-tu ne regarder seulement moi ?
Tu tu tu tu craquera pour moi

Hands in the air, agitez-les, oh yeah
Hands in the air, let me see you get down low low low

Hands in the air, tous ensemble, oh yeah (oh yeah)
I'll melt you down like ice cream
I'll melt you down like ice cream


Je suis comme une douce ice cream, je te ferai fondre
Rafraichissante ice cream cream cream cream cream
Chocolate ice cream, comme mon teint foncé
Sucrée ice cream cream cream cream cream

I'll melt you down like ice cream

Traduction: Claudia@4MinuteFrance

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire