Paroles + traduction française de "Green Apple"

Paroles:

Cheossalangilan male saljjaggung nollassjiman 

Geuleon ni moseub ohilyeo deo gwiyeowosseo 

Seolleneun ni apeseo sunjinhan ni nuneseo 

Nado moleuge danghwanghago malasseossji

Dugeundugeun oh baby kongdagkongdag my baby 

Niga meonjeo nae sonjabeulkka gidalyeodo neoneun molla molla 

Ni ibsuleul humchilkka? jogeumman deo gidalilkka? 

Ileon nae moseub almyeon chingudeul yoghal geoya

Cheoeumigo sipeo sumgigo sipeo 

Ajigeun sikeumsaekeum pussagwacheoleom 

Eolinaicheoleom ttesseugo sipeo 

Johahae dugeundugeun pussagwacheoleom

Uh uh uh uh uh uh uh uh hogsina alado da nungama jullae? 

Uh uh uh uh uh uh uh uh geuleohge nal eongkeumhageman boji ma

Cheos kiseulaneun male eommeomeo nollassjiman 

Nun jilkkeun gameun ni moseub jom gwiyeowosseo 

Saechimhan cheoghaessjiman sunjinhan ni nun bomyeon 

Seolleneun nae mam neol jeongmal salanghana bwa

Seuleugseuleug oh baby juleugjuleug my baby 

Eoneusaenga nado moleuge nege nege nege ppajyeossna bwa 

Aseulaseul ajjilhae jjalisjjalis neol bomyeon 

Ileon nae moseub almyeon eommado yoghal geoya

Cheoeumigo sipeo sumgigo sipeo 

Ajigeun sikeumsaekeum pussagwacheoleom 

Eolinaicheoleom ttesseugo sipeo 

Johahae dugeundugeun pussagwacheoleom

Uh uh uh uh uh uh uh uh hogsina alado da nungama jullae? 

Uh uh uh uh uh uh uh uh geuleohge nal eongkeumhageman boji ma

Oops jom geubhaessna noneun aedabji anhge seonggeubhaessna 

Geogjeong-i doe sunjinhan nom chwigeubhalkka bwa 

Eolinaelo bolkka bwa 

Geulaedo cham ansimi doe neodo cheoeum-ilanikkan 

Geunde jom gibun isanghae like 

Naega soggo issneun gibun-ilalkka

Cheoeumigo sipeo sumgigo sipeo 

Ajigeun sikeumsaekeum pussagwacheoleom 

Eolinaicheoleom ttesseugo sipeo 

Johahae dugeundugeun pussagwacheoleom

Uh uh uh uh uh uh uh uh hogsina alado da nungama jullae? 

Uh uh uh uh uh uh uh uh geuleohge nal eongkeumhageman boji ma

Traduction française:

J'étais un peu effrayée à la pensée d'un premier amour

Ton apparence comme ça était encore plus mignonne

Devant toi mon cœur bat, dans tes yeux purs

Sans le savoir, j'étais aussi troublée

'dugeundugeun' oh baby 'gonkdakgongdak' my baby

Tiendras-tu ma main en premier? Même si j'attends, je ne sais pas, je ne sais pas ce qu'il en est de toi

Devrais-je voler un baiser? Devrais-je attendre un peu plus longtemps?

Mes amis me réprimanderaient s'ils me savaient comme ça

Je veux que ce soit le premier, je veux le cacher

Toujours acidulé comme une pomme verte

Comme un petit enfant, je veux demander l'impossible

Je t'aime, boom boom, comme une pomme verte

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Même si tu le sais, peux-tu fermer tes yeux?

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ne me regarde pas malicieusement comme ça

J'étais effrayée à la pensée d'un premier baiser

Tu étais très mignon lorsque tu fermais fermement tes yeux

Même si je prétendais être timide, lorsque je regarde dans tes yeux purs

Mon cœur se met à battre, je pense que je t'aime vraiment

'Seureukseureuk' oh baby 'jureukjureuk' my baby

Sans le savoir, j'ai dû tomber amoureuse de toi, de toi, de toi

Je me sens étourdie, frémir lorsque je te regarde

Ma mère me réprimanderait aussi si elle me savait comme ça

Je veux que ce soit le premier, je veux le cacher

Toujours acidulé comme une pomme verte

Comme un petit enfant, je veux demander l'impossible

Je t'aime, boom boom, comme une pomme verte

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Même si tu le sais, peux-tu fermer tes yeux?

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ne me regarde pas malicieusement comme ça

[Il Hoon] Oops étais-je en train de précipiter les choses, étais-je trop téméraire?

J'ai peur que tu me traites comme un imbécile naïf

Que tu me vois comme un jeune enfant

Je suis tout de même soulagé après t'avoir entendu dire qu'il s'agit également de ton premier

Mais je me sens toujours un peu bizarre like

Devrais-je dire que j'ai l'impression d'être trompé [Il Hoon]

Je veux que ce soit le premier, je veux le cacher

Toujours acidulé comme une pomme verte

Comme un petit enfant, je veux demander l'impossible

Je t'aime, boom boom, comme une pomme verte

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Même si tu le sais, peux-tu fermer tes yeux?

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ne me regarde pas malicieusement comme ça

Traduction française: Claudia@4MinuteFrance