mardi 28 août 2012

Paroles + traduction française de "Love Tension"




Paroles:


Hora, watashi mata muchuu ni naru wake up love tension
Wakaranai no mou tomerarenai wake up love tension
Abunai otoko shinyou shicha dame yo oh oh oh oh oh oh
Egao no mukou kakusareta behind story behind story oh oh oh

Don't Go away motto watashi dake wo mite motto so crazy your love

Tsuyoku dakishime kimi dake wo misete sono subete ni me ga hanasenai
Tsuyoku dakishime kimi dake ni muchuu koe mo egao mo subete hoshii

Oh love tension love tension no oh oh oh
karadajuu ima kimi ni muchuu
Oh love tension love tension no oh oh oh
kore ja dame na no ni love tension

Nogarerarenai kimi no yuuwaku wake up temptation
Hohoemanaide kocchi he konaide yo oh oh oh oh oh oh
Saigo wa hitori nokosareru no bad story oh bad story oh oh oh

Don't Go away motto watashi dake wo mite motto so crazy your love

Tsuyoku dakishime kimi dake wo misete sono subete ni me ga hanasenai
Tsuyoku dakishime kimi dake ni muchuu koe mo egao mo subete hoshii


Oh love tension, love tension, no oh oh oh
karadajuu ima, kimi ni muchuu
Oh love tension, love tension, no oh oh oh
kore ja dame na no ni love tension


Demo nigenai wa kimi wo te ni suru no
Koi no hajimari ima futari love tension

Tsuyoku dakishime kimi dake wo misete sono subete ni me ga hanasenai
Tsuyoku dakishime kimi dake ni muchuu koe mo egao mo subete hoshii


Oh love tension, love tension, no oh oh oh
karadajuu ima, kimi ni muchuu
Oh love tension, love tension, no oh oh oh
kore ja dame na no ni love tension

Traduction française:


Ecoute, je suis aussi devenue folle de toi. Wake up love tension
Je ne comprends pas mais je ne peux pas m’en empêcher. Wake up love tension
Tu es un homme dangereux à qui l’on ne peut pas faire confiance
L’autre aspect de ton visage souriant était caché
Behind story behind story

Don’t go away. Ne regarde que moi encore un peu
Plus de ceci, so Crazy Love

Cette solide étreinte qui t’es réservée
Je ne peux pas détourner mon regard
Cette solide étreinte qui montre que je ne suis folle que de toi
Ta voix, ton visage souriant, je veux tout

Oh love tension, love tension, no oh oh oh
De tout mon être, je suis maintenant folle de toi
Oh love tension, love tension, no oh oh oh
Bien que je ne devrais pas. Love tension

Je ne peux pas m’échapper de ta séduction. Wake up temptation
Ne me souris pas. Ne viens pas ici.
Seule à la fin. Notre demeurante bad story oh bad story

Don’t go away. Ne regarde que moi encore un peu
Plus de ceci, so Crazy Love

Cette solide étreinte qui t’es réservée
Je ne peux pas détourner mon regard
Cette solide étreinte qui montre que je ne suis folle que de toi
Ta voix, ton visage souriant, je veux tout


Oh love tension, love tension, no oh oh oh
De tout mon être, je suis maintenant folle de toi
Oh love tension, love tension, no oh oh oh
Bien que je ne devrais pas. Love tension

Je ne m’enfuierai pas, alors prendras-tu ma main ?
Maintenant, le début de l’amour. Notre Love tension

Cette solide étreinte qui t’es réservée
Je ne peux pas détourner mon regard
Cette solide étreinte qui montre que je ne suis folle que de toi
Ta voix, ton visage souriant, je veux tout

Oh love tension, love tension, no oh oh oh
De tout mon être, je suis maintenant folle de toi
Oh love tension, love tension, no oh oh oh
Bien que je ne devrais pas. Love tension

traduction française: Claudia@4MinuteFrance



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire