lundi 30 avril 2012

Les 4Minute ont tenu un "fanmeeting ddeokbokki"


En accord avec la Cube Entertainment, les filles ont décidé de tenir un fanmeeting surprise avec 50 de leurs fans dans un restaurant de ddeokbokki (gâteau de riz épicé), après avoir conclu l'émission de l'Inkigayo du 29 avril.

mardi 17 avril 2012

Cube Entertainment répond aux commentaires concernant Hyuna sur son erreur de playback au 'Music Bank'


La controverse a commencé le 13 avril après la diffusion du 'Music Bank' sur KBS. Pendant sa partie, elle a été seulement vu entrain de danser et ne chantait pas. Les internautes ont diffusé la capture d'écran sur les pages communautaires en ligne, commençant la controverse sur son erreur de playback.

Le 17 avril, un représentant de la Cube Entertainment a expliqué, "il y avait une erreur  comme elle avait participé à plusieurs sessions de pré-enregistrement pour leur comeback stage. Nous serons plus prudents de ne pas avoir cette même erreur à l'avenir."


source: Allkpop
traduction: 4Minute France

lundi 16 avril 2012

Les 4Minute capturent l'attention en Chine avec le comeback




Les 4Minute ont attiré l'attention des fans chinois avec leur dernier comeback. "Volume Up" a été consécutivement le numéro 1 sur le chart de "Yinyuetai", le plus grand site de MV en Chine. Le MV de "Volume Up" provenant du 3ème album mini, qui a été révélé le 9 avril, est resté à la première place durant les 5 jours qui ont suivi, surpassant d'autres idoles populaires masculins tels que Big Bang et CNBlue.

Le V Chart de "Yinyuetai"est affectée par le nombre de vue et est divisé selon les régions - Chine continentale, Hong Kong, aux Etats-Unis, le Japon, la Corée du Sud, etc Il s'agit d'un tableau considérablement précis en Chine, qui indique la popularité des chansons .

Transformées en déesses froide et sexy, le groupe est revenue après un an plus mature et dépendant. La beauté fascinante et la chorégraphie propre ont renforcé la position des filles parmi les groupes de filles.



source: kueensora@4-minute.com / Baidu
crédit / traduction française: 4Minute France

mercredi 11 avril 2012

4Minute va promouvoir "Volume Up" avec un service de bus gratuit!


Avec la popularité massive de leur nouveau titre "Volume Up", les "4minute" auront un bus qui va les promouvoir gratuitement à Séoul durant 4 semaines.

jeudi 5 avril 2012

Informations sur les styles des chansons dans "Volume Up"!





Les 4Minute qui provoque toujours une grande agitation à chaque sortie d'album en Corée du Sud, seront bientôt de retour. Le nouveau mini album 'Volume Up' est un cas rare car il contient sept morceaux qui fera la puissance des 4Minute pour leur comeback stage.

La chanson-titre 'Volume Up' réalisé par S. Tiger and Rado, qui ont tous deux travaillé avec elles depuis leurs débuts, offre une qualité de dépendance particulière pour les auditeurs avec des sons d'un saxophone.  Les paroles expriment dans un style de 4Minute pourquoi les gens adorent les girlsband et leurs différentes facettes. Beaucoup de musiques attrayante et lumineuse ont récemment dominé le monde des chanteurs pour gagner les charts; au lieu de cela, la nouvelle chanson-titre du groupe va mener les histoires qui sont difficiles à aborder avec des sons forts.
Cette nouvelle chanson-titre est très choquante en raison de la façon nouvelle et innovante dans laquelle elle a été faite.

Avec le succès de la Kpop, les fans internationaux ont positionné les 4Minute comme leur appui principal grâce à la qualité des chansons du groupe; de même leurs six autres chansons reflètent des styles variés. L'intro 'Get on the Floor' contient des sons hip-hop féroces et 'Say My Name' avec un style Latin hip-hop mène clairement une des plus passionnante chanson des 4Minute. Divers musiciens ont collaboré sur cet album, l'un d'entre eux étant un membre de Shinhwa, Lee Minwoo (M), a contribué à la création de la chanson 'Femme Fatale'. 'Dream Racer' la chanson qui sonne déplacé dans la kpop, a été produite par le groupe indie 'The KOXX'. Une autre 'I'm OK' est une ballade qui est remarquable avec sa sensibilité et 'Black Cat' qui a plutôt un style swing/dance electro.

source: 4-minute.com
traduction: 4Minute France

mercredi 4 avril 2012

La chanson des 4Minute critiquera les préjugés contre les girlsband - Sortie d'une audacieuse photo teaser




Le 4 Avril à 4:44PM (heure coréenne) les 4Minute ont révélé leur impressionnante photo teaser

Sur cette photo les membres du groupe sont habillées en noir et paraissent magnifique. C'est absolument une transformation à 180° par rapport à la photo teaser qu'elles avaient sorti le 3 avril:



Cette image (celle tout en haut) est censée être plus similaire au concept qu'il y aura durant les performances du comeback. Les 4Minute souhaitent être félicité pas seulement pour leur nouvelle chansons « Volume Up » qui sortira le 9 avril. Elles veulent obtenir plus de reconnaissance pour leurs performances sur scène dans lesquelles elles vont traiter avec force le thème de la liberté. Lors de leur dernière promotion, le groupe a été au coeur d'une controverse déclenché par leur mouvement du “spread leg dance” censé être sexuellement explicite. Cette fois, les paroles de « Volume Up » vont être plus significatif.

Un représentant de la Cube a communiqué: « Cette chanson contiendra des accompagnements de saxophone. Les paroles non conventionnelles représentent l'engouement fanatique sur les groupes de filles et le préjudice qu'elle peut causer à leur encontre"

La chanson titre « Volume Up » a été composée par les auteurs à succès Shinsadong Tiger et Rado. Le groupe indie « THE KOXX » a également pris part dans la production de l'album en ajoutant une saveur différente pour le chef-d'œuvre.

Tracklist de 'Volume Up':



01. GET ON THE FLOOR

02. VOLUME UP

03. I'M OK

04. SAY MY NAME

05. FEMME FATALE

06. DREAM RACER

07. BLACK CAT




source: 4-minute.com
trraduction: 4Minute France + cordhyuna