Paroles:
Yeogi pokpungcheoreom jiljuhaneun muhandaeyae sokdo
Jeogi pokjukcheoreom teojyeonaneun saramdeulae hwanho
Let's make a dream, gettin' with it
Do do do do it now, it's time 4minute
Neoneun namae nunchil bomyeo hansum bburyeo nokaetji
Dadul pumbodaneun gwiyeo-un cheokdeulman haedaeji
Ijaen ddeotddeothagae going on, meotjin neo-in geol
Ja gidaehaebwa (hey)
Kkumeul hyanghae drive (oh)
Are you ready? 3 2 1
Ni mameul yeoleobwa nan kkeuteul al su eobtneun dream maker
Nae kkumeul hamkkae hae kkeuteobshi dalryeoganeun dream race (Let's do it now)
(Gettin' gettin' gettin' on) Let's make a dream for you
(Gettin' gettin' gettin' on) I just wanna be myself ‘n now
(Gettin' gettin' gettin' on) Let's make a dream for you
(Gettin' gettin' gettin' on) Just wanna be with you
Yeogi pokpungcheoreom jiljuhaneun muhandaeyae sokdo
Jeogi pokjukcheoreom teojyeonaneun saramdeulae hwanho
Let's make a dream, gettin' with it
Do do do do it now, it's time 4minute
Neoneun shishihagae haru haru heolryeobonaeji
Amu neokkim eobtneun shigan sokae jiruhae haji
Urin hwaryeohagae dareun geol boyeojul geoya
Look at me now (hey)
Let's get it started
Ni mameul yeoleobwa nan kkeuteul al su eobtneun dream maker
Nae kkumeul hamkkae hae kkeuteobshi dalryeoganeun dream race (Let's do it now)
(Gettin' gettin' gettin' on) Let's make a dream for you
(Gettin' gettin' gettin' on) I just wanna be myself ‘n now
(Gettin' gettin' gettin' on) Let's make a dream for you
(Gettin' gettin' gettin' on) Just wanna be with you
Hey, keep dreaming
Get in and lose it
Don't stop driving
Ni mameul yeoleobwa nan kkeuteul al su eobtneun dream maker
Nae kkumeul hamkkae hae kkeuteobshi dalryeoganeun dream race (Let's do it now)
(Gettin' gettin' gettin' on) Let's make a dream for you
(Gettin' gettin' gettin' on) I just wanna be myself ‘n now
(Gettin' gettin' gettin' on) Let's make a dream for you
(Gettin' gettin' gettin' on) Just wanna be with you
Yeogi pokpungcheoreom jiljuhaneun muhandaeyae sokdo
Jeogi pokjukcheoreom teojyeonaneun saramdeulae hwanho
Let's make a dream, gettin' with it
Do do do do it now, it's time 4minute
traduction française:
Comme une tempête ici, qui court à une vitesse infinie
Comme un pétard là, les gens acclament cette explosion
Let's make a dream, gettin' with it
Do do do do it now, it's time 4minute
Tu peux seulement soupirer en objectant d'autres regard fixement
Au lieu de te concentrer sur tes regards,
chacun te dis quelque chose à propos de cette façon mignonne que tu as
Maintenant honorablement continues à être la personne géniale que tu es
Il faut l'anticiper (hey)
En route vers tes rêves (oh)
Are you ready? 3 2 1
Ouvres ton coeur
Un dream maker qui ne connaît pas de limite
Faisons mon rêve ensemble
Un dream racer qui ne cesse de courir (Let's do it now)
(Gettin' gettin' gettin' on) Let's make a dream for you
(Gettin' gettin' gettin' on) I just wanna be myself ‘n now
(Gettin' gettin' gettin' on) Let's make a dream for you
(Gettin' gettin' gettin' on) Just wanna be with you
Comme une tempête ici, qui court à une vitesse infinie
Comme un pétard là, les gens acclament cette explosion
Let's make a dream, gettin' with it
Do do do do it now, it's time 4minute
Tu laisses passer les jours insignifiants
Tu t’ennuies pendant certaines périodes sans aucun sentiment
D'une façon splendide, nous allons montrer quelque chose de différent
Look at me now (hey)
Let's get it started
Ouvres ton coeur
Un dream maker qui ne connaît pas de limite
Faisons mon rêve ensemble
Un dream racer qui ne cesse de courir (Let's do it now)
(Gettin' gettin' gettin' on) Let's make a dream for you
(Gettin' gettin' gettin' on) I just wanna be myself ‘n now
(Gettin' gettin' gettin' on) Let's make a dream for you
(Gettin' gettin' gettin' on) Just wanna be with you
Hey, keep dreaming
Get in and lose it
Don't stop driving
Ouvres ton coeur
Un dream maker qui ne connaît pas de limite
Faisons mon rêve ensemble
Un dream racer qui ne cesse de courir (Let's do it now)
(Gettin' gettin' gettin' on) Let's make a dream for you
(Gettin' gettin' gettin' on) I just wanna be myself ‘n now
(Gettin' gettin' gettin' on) Let's make a dream for you
(Gettin' gettin' gettin' on) Just wanna be with you
Comme une tempête ici, qui court à une vitesse infinie
Comme un pétard là, les gens acclament cette explosion
Let's make a dream, gettin' with it
Do do do do it now, it's time 4minute
source: Chris & dianapetrina & Meeli@4-minute.com
traduction française / cr: Laetitia@4MinuteFrance
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire