lundi 9 avril 2012

Paroles + traduction française de 'Say My Name'


Paroles:


Can't stop, what you got
Can't stop, wha-what you got
Can't stop, what you got
Can't stop, wha-what you got

Can't stop, can't stop, what you got
Can't stop, can't stop, what you got

Can't stop, can't stop, what you got
Can't stop, can't stop, what you got

Ddeugeo-un shiseondeul naegae bbajyeodeun nunbit
Anin cheok hajiman neodo nareul weonhago itjana

Jangnanchineun gae aniran geol neodo aljana oneulbbuniya babye
Just can't stop fallin' in love oh mangseoliji malgo do it up

Do you like it, do you like it, do you like it like, hey
Do you like it, do you like it, do you like it like, hey
Jaeji malgo naegae dagawa tonight

I bami jinamyeon dashin mot bol ji molla
Say my name
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Hanaga dwaeneun kibun machi kkeum-man gat-ta
Say my name
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Get it up, get it up
Oh hold me, love tonight

Oh ajjilhagae nal bulreojweo
Can't stop, can't stop, what you got
Can't stop, can't stop, what you got

Dalkomhan ibsulro nae ireumeul bulreobwa
Juwi-ae shiseondeul nunchi boji malgo daga-olrae?

Gabyeobgaeman saeng-gakhaji ma neodo aljana ibeonbbuniya babe
Just can't stop fallin’ in love oh shigan kkeulji malgo hurry up

Do you like it, do you like it, do you like it like, hey
Do you like it, do you like it, do you like it like, hey
Yong-ginaeseo jom deo dagawa hey boy

I bami jinamyeon dashin mot bol ji molla
Say my name
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Hanaga dwaeneun kibun machi kkeum-man gat-ta
Say my name
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Get it up, get it up
Oh hold me, love tonight

Oh ajjilhagae nal bulreojweo
Can't stop, can't stop, what you got
Can't stop, can't stop, what you got

Uh eodiseodo nareul bol su eobtgae sumeobeoril geoya nareul mot bwa andalnagae
Oneuli jinamyeon nal jabji aneumyeon neon bunmyeong oraetdongan huhwaehal geoya
Heongkeuleojin meoritsogae bang bang bang bang
Eojireoweo neo ddaemunae bang bang bang bang
Malman haji malgo nareul jabajweo namjadabgae jom deo nareul rideuhaejweo

I bami jinamyeon dashin mot bol ji molla
Say my name
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Hanaga dwaeneun kibun machi kkeum-man gat-ta
Say my name
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Get it up, get it up
Oh hold me, love tonight

Oh ajjilhagae nal bulreojweo
Can't stop, can't stop, what you got
Can't stop, can't stop, what you got



traduction française:


Can't stop, what you got
Can't stop, wha-what you got
Can't stop, what you got
Can't stop, wha-what you got

Can't stop, can't stop, what you got
Can't stop, can't stop, what you got

Can't stop, can't stop, what you got
Can't stop, can't stop, what you got

Avec ton regard chaud, tes yeux ont craqué pour moi
Même si tu prétends le contraire, je sais que tu me veux aussi

Tu sais bien que je ne plaisante pas
C'est juste pour aujourd'hui, babe
Just can't stop fallin’ in love oh
N'hésites pas, do it up

Do you like it, do you like it, do you like it like, hey
Do you like it, do you like it, do you like it like, hey
N'en fais pas tout une histoire et viens à moi tonight

Après que cette nuit soit passé, nous ne serions plus en mesure de nous revoir
Say my name
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Comme si nous devenions plus qu'un, c'est comme un rêve
Say my name
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Get it up, get it up
Oh hold me, love tonight

Oh appelle mon nom par imprudence
Can't stop, can't stop, what you got
Can't stop, can't stop, what you got

Avec tes douces lèvres, essai d'appeler mon nom
Au lieu de regarder les autres, viendras tu vers moi ?

Ne penses pas à la légère
Tu sais aussi, c'est juste pour cette fois, babe
Just can't stop fallin’ in love oh
Ne perds pas ton temps, hurry up

Do you like it, do you like it, do you like it like, hey
Do you like it, do you like it, do you like it like, hey
Sois courageux et viens un peu plus près, hey boy

Après que cette nuit soit passé, nous ne serions plus en mesure de nous revoir
Say my name
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Comme si nous devenions plus qu'un, c'est comme un rêve
Say my name
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Get it up, get it up
Oh hold me, love tonight

Oh appelle mon nom par imprudence
Can't stop, can't stop, what you got
Can't stop, can't stop, what you got

Uh Je vais me cacher, alors tu ne pourras pas me trouver
Tu ne pourras pas me voir, tu te sentiras nerveux
Si cette journée passe et que tu n'arrives pas à me rattraper, tu le regretteras surement pendant longtemps
Mon esprit est tout embrouillé, bang bang bang bang
J'ai le vertige à cause de toi, bang bang bang bang
Au lieu de trop parler, attrapes moi
Mènes moi comme un homme

Après que cette nuit soit passé, nous ne serions plus en mesure de nous revoir
Say my name
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Comme si nous devenions plus qu'un, c'est comme un rêve
Say my name
Get it up, get it up, get it up (hey hey)
Get it up, get it up
Oh hold me, love tonight

Oh appelle mon nom par imprudence
Can't stop, can't stop, what you got
Can't stop, can't stop, what you got

Source: Chris@4-minute.com
traduction française / cr: Laetitia@4MinuteFrance

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire