vendredi 28 juin 2013

Paroles + traduction française de 'Is it poppin?' (물 좋아?)

Paroles:


Eh eh eh eh OK it’s 4minute
Eh eh eh eh oh get you big sass on right now
Eh eh eh eh one more time it’s 4minute
Eh eh eh eh oh get you big sass on right now

bujaejoong jeonhwaman ohship tong nae soneh mabi wa
Neomu apeun duton jogeumsshik kkeulheo ollayo
Sulman mashimyeon wae geurae ije geuman hae jal jina
Noneun ge geureohge joha ibeonmankeumeun neomeogaji anha

Saranghandamyeonseo nae mam wae iri neon molla
Dachigo dachin nae jajonshim eoddeokhae
Nunmuli heullo seulpeun noraeman deuleo
Na jeongmal chorahae ni mamdaero hae

Hey boy hey boy geogi mul mul johayo?
Eojjeom geuri nae saenggakeun an haeyo
Hey boy hey boy noneun ge geuri johayo?
Gidarineun saram geokjeongdo andwaenayo?

Geogi mul joha? Mul joha? Geureohge joha?
Dugo bwa dugo bwa huhwihal geol
Geogi mul joha? Mul joha? Yeoja ga joha?
Jibe jom deuloga beolsseo saebyukiyah

Eoneudeot siganeun saebyuk du shi imi kkeonoheun ne jeonhwagicheoreom
Urideului sai mideum ddawin imi deodushyeotgetji mwo
Ddeodeuleo bwatja neoneun mwol jal neomeo gagetji hagetji
Malhae mwohae deoneun ninjeorina geuman goodbye

Saranghandamyeonseo nae mam wae iri neon molla
Dachigo dachin nae jajonshim eoddeokhae
Nunmuli heullo seulpeun noraeman deuleo
Na jeongmal chorahae ni mamdaero hae

Hey boy hey boy geogi mul mul johayo?
Eojjeom geuri nae saenggakeun an haeyo
Hey boy hey boy noneun ge geuri johayo?
Gidarineun saram geokjeongdo andwaenayo?

Geogi mul joha? Mul joha? Geureohge joha?
Dugo bwa dugo bwa huhwihal geol
Geogi mul joha? Mul joha? Yeoja ga joha?
Jibe jom deuloga beolsseo saebyukiyah

Seulpeujanha neo ddaeme himdeuljanha ah~

Eh eh eh eh OK it’s 4minute
Eh eh eh eh oh get you big sass on right now
Eh eh eh eh one more time it’s 4minute
Eh eh eh eh oh get you big sass on right now 

Traduction Française:

Eh eh eh eh OK It's 4minute
Eh eh eh eh oh Get yo big ass home right now
Eh eh eh eh One more time It's 4minute
Eh eh eh eh oh Get yo big ass home right now

Ma main qui est devenue paralysée après avoir tapé ton numéro 50 fois
Mon mal de tête déjà douloureux s'aggrave, et ma température monte
Pourquoi agis-tu toujours de cette façon quand tu bois? il est temps d'arrêter de s'amuser
Toi qui aime faire l'imbécile, cette fois je ne laisserai pas passer ça

Comme tu me dis que tu m'aimes, comment ne connais tu toujours pas mon coeur?
Blesser ma fierté déjà affectée, comment as-tu pu?
Mes larmes coulent, je me trouve à écouter seulement des chansons tristes
Je me sens misérable, fais ce que tu veux

Hey boy Hey boy que se passe t-il ici?
Comment se fait-il que tu n'as même pas pensé à moi?
Hey boy Hey boy aimes tu faire autant l'imbécile?
Tu ne t'inquiètes même pas de la personne qui t'attend

Que se passe t-il ici? se passe ici? Est ce vraiment super?
Juste attend et regarde, tu le regrettera assez vite
Que se passe t-il ici? se passe ici? Aimes tu autant les filles?
Rentre à la maison, il est déjà minuit passé

Il est déjà 2 heure du matin et ton portable est éteint
Tu as perdu espoir l'importance de la confiance dans notre relation
Même si j'en tanne, tu n'aura plus qu'à laisser aller
Ça ne sert à rien de toute façon, j'en ai trop marre, Goodbye

Comme tu me dis que tu m'aimes, comment ne connais tu toujours pas mon coeur?
Blesser ma fierté déjà affectée, comment as-tu pu?
Mes larmes coulent, je me trouve à écouter suelement des chansons tristes
Je me sens misérable, fais ce que tu veux

Hey boy Hey boy que se passe t-il ici?
Comment se fait-il que tu n'as même pas pensé à moi?
Hey boy Hey boy aimes tu faire autant l'imbécile?
Tu ne t'inquiètes même pas de la personne qui t'attend

Que se passe t-il ici? se passe ici? Est ce vraiment super?
Juste attend et regarde, tu le regrettera assez vite
Que se passe t-il ici? se passe ici? Aimes tu autant les filles?
Rentre à la maison, il est déjà minuit passé

Je me sens si triste, à cause de toi je passe des moments difficiles

Eh eh eh eh OK It's 4minute
Eh eh eh eh oh Get yo big sass on right now
Eh eh eh eh One more time It's 4minute
Eh eh eh eh oh Get yo big sass on right now

4minute-france.blogspot.com
Yoobin @ 4-minute.com

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire