lundi 28 octobre 2013

Paroles + Traduction française de 이리 와 (Attention)


Paroles:

Iri wa iri wa iri wa iri wa
Iri wa iriiri iri wa iriiri
Iri wa iriiri iri wa iriiri

Hey sigan kkeulji malgo wa ppalli naegero wa jwo iri wa
Hey mwol hago inneun geoya babe dangjang iriro wa
Come on naegero wa

Oh amuri dulleobwado na gateun namjan eobseo
Oh is that right yeah that’s right
Oh nal useupge boji ma mworado bujokhan geoni
Wae naege mareul motani honey

I wanna rock your body lalalala
Nae sumi makhyeo honey nananana
Nae ireon seutairi byeolloni
Wae geuri chagapgeguni guni guni
Nae nune candy gateun neoreul bomyeon
Neoreul gatgo sipeo

Iri wa baby attention give me your love lolololove
Ppalli wa baby attention show me your love lolololove
Boyeo jwo baby attention oh iri wa iri iri come on
Baby nan that girl yeah that girl
Show me your love lolololove

Hey jakku nae nunchi bojima namjadapji anheun geol neon ani
Hey na ttohan yeojaraneungeol itji marajullae
You better not forget

Oh neon hangsang domangchijanha geureoda neoman dachil geol
Say what oh is that right yeah that’s right
Oh neon huhoehage doel geoya
Naega jom bujokhan geoni wae naege manjok motani honey

I wanna rock your body lalalala
Nae sumi makhyeo honey nananana
Nae ireon seutairi byeolloni
Wae geuri chagapgeguni guni guni
Nae nune candy gateun neoreul bomyeon
Neoreul gatgo sipeo

Iri wa baby attention give me your love lolololove
Ppalli wa baby attention show me your love lolololove
Boyeo jwo baby attention oh iri wa iri iri come on
Baby nan that girl yeah that girl
Show me your love lolololove

Iri wa iri iri show me your love lolololove
Iri wa iri iri show me your love lolololove

Yo nuga mwora haedo naneun queen
Nareul gajiryeogo namjadeureun modu aereul sseo that’s right
Oh neoneun honey bee naneun kkochi pin
Eoseo naui dwiro gin gin jureul seo
Yo naneun nunchi 100dan boyeo neoui meori ani
Nareul wonhae dari heorikkaji neukkyeojineun neoui mami
Tteugeowo like apollo
Jasin eopda hamyeon neoneun adios amigo

Iri wa baby attention give me your love lolololove
Ppalli wa baby attention show me your love lolololove
Boyeojwo baby attention
Oh iri wa iri iri
Baby nan that girl yeah that girl
Show me your love lolololove

Iri wa iri iri show me your love lolololove
Iri wa iri iri show me your love lolololove
Boyeo jwo baby attention oh iri wa iri iri
Baby nan that girl yeah that girl
Show me your love lolololove

Traduction française:

Viens ici, viens ici, viens ici, viens ici

Viens ici, viens ici, viens ici, viens ici
Viens ici, viens ici, viens ici, viens ici

Hey, ne fais pas passer le temps, rejoins moi rapidement (viens ici)
Hey, qu'est ce que tu fais babe, viens ici tout de suite (come on, viens à moi)

Oh, peu importe comment tu regardes autour de toi, il n'y a pas d'autre mec que moi
(Oh is that right? Yeah that's right)
Oh, ne me sous-estime pas
Suis je en manque de quelque chose, pourquoi ne veux tu pas me parler, honey

I wanna rock your body lalalala
Je ne peux respirer, honey nananana
Tu n'aimes pas mon style, pourquoi es tu si froide avec moi
Tu es comme une sucrerie à mes yeux quand je te regardes
Je veux t'avoir

Viens ici baby attention, give me your love lolololove
Viens vite baby attention, show me your love lolololove
Montre moi baby attention
Oh viens ici ici ici
Baby je suis that girl (Yeah that girl)
Show me your love lolololove

Hey arrête d'être si assuré, tu sais que tu n'es pas si viril
Hey n'oublie pas que je suis une fille (You better not forget)

Oh tu pars toujours en courant, seulement toi sera blessé si tu continue de faire ça
(Say what? Oh is that right? Yeah that’s right)
Oh tu vas le regretter
Suis je en manque de quelque chose, pourquoi tu ne peux pas être satisfait avec moi, honey

I wanna rock your body lalalala
Je ne peux respirer, honey nananana
Tu n'aimes pas mon style, pourquoi es tu si froide avec moi
Tu es comme une sucrerie à mes yeux quand je te regardes
Je veux t'avoir

Viens ici baby attention, give me your love lolololove
Viens vite baby attention, show me your love lolololove
Montre moi baby attention
Oh viens ici ici ici
Baby je suis that girl (Yeah that girl)
Show me your love lolololove

Viens ici ici ici
Show me your love lolololove
Viens ici ici ici
Show me your love lolololove

Yo peu importe ce qu'on dit, Je suis la Queen
Chaque mec essaye de m'avoir(that's right)
Oh tu es un honey bee, je suis une fleur fleurissante
Il y a une longue ligne formé derrière moi
Yo j'ai vraiment l'esprit vif, je sais tout sur ce que tu penses
Tu me veux, mes jambes et ma taille, je sens ton cœur
C'est chaud like Apollo(?)
Si tu n'as pas l'assurance, alors adios amigo

Viens ici baby attention, give me your love lolololove
Viens vite baby attention, show me your love lolololove
Montre moi baby attention
Oh viens ici ici ici
Baby je suis that girl (Yeah that girl)
Show me your love lolololove

Viens ici ici ici
Show me your love lolololove
Viens ici ici ici
Show me your love lolololove
Montre moi baby attention
Oh viens ici ici ici
Baby je suis that girl (Yeah that girl)
Show me your love lolololove

4Minute-France.blogspot.com
4-minute.com

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire