lundi 29 avril 2013

Interview de Gayoon et de Hyuna pour InStyle


Revenant après un an avec leur 4ème mini-album, les membres Hyuna et Gayoon de 4Minute se sont transformées en icônes des années 60. Avec leurs allures de muse, les deux jeunes femmes ont émancipé une différente ambiance malgré le concept jumelles.


“Nous ressemblons vraiment à des jumelles, n'est-ce pas ? C'est la première fois que nous faisons un photoshoot rien que toutes les deux. Dès que nous avons appris que nous allions faire un concept de gémellité, nous nous sommes demandées si nous nous correspondrions, mais en voyant de quelle façon nos poses se sont déroulées, nous ressemblons vraiment à des jumelles.” – Hyuna


“Gayoon-eonnie [fille plus âgée] est proche de tout le monde. (C'est parce qu') elle ne fronce pas des sourcils et a une gentille et douce personnalité. Dans le groupe, elle est celle qui fait le plus adulte. J'espère avoir des qualités telles que les siennes.” – Hyuna


“Chaque membre a personellement proposé des idées de coiffures, maquillages et tenues pour notre 4ième mini-album. Pendant la promotion de Gayoon-eonnie en tant que 2YOON, elle a acheté les chaussures d'une créatrice débutante en Thaïlande rien que pour notre nouvel album. Sa passion pour la mode est vraiment incroyable.” – Hyuna


“HyunBak! Dépêche-toi, change-toi et viens manger de la pizza !”, “HeoKka, regarde cette vidéo. Elle est vraiment surprenante, non?” En s'appelant par leurs surnoms pendant le photoshoot, leurs discutions et leurs allures taquines ressemblent vraiment à des soeurs biologiques. Hyuna et Gayoon des 4Minute ont effectivement développé un lien très proche depuis leurs jours de trainee [recrues] jusqu'en devenant membres du même groupe.


“Comme les noms des membres sont similaires, nous nous appelons par des surnoms. ‘HeoKka’ est Heo Gayoon, ‘HyunBak’ est donc Hyuna. Si l'une des membres appelle quelqu'un par un surnom, alors le reste d'entre nous la suivra aussi.” Les deux jeunes femmes se différencient de leur image habituelle où elles présentent des performances sur scènes, chantent charismatiquement leur chanson de début ‘Hot Issue’, ‘Mirror Mirror’ jusqu'à ’Volume Up’. En réalité, elles sont pleines de joie, et sont comme de mignonnes filles traversant toujours leur période de puberté. Il s'agissait de leur premier photoshoot ensemble. Alors que l'agitée Hyuna préparait sa coiffure et son maquillage, elle ne pouvait pas s'arrêter de chercher des vidéos intéressantes sur son téléphone. Elle les montrait ensuite à Gayoon et aux staffs, créant une ambiance accueillante au studio. Chaque fois que cela arrivait, Gayoon répondait ou ‘Ssik’ tout en rigolant, jouant un rôle d'eonnie plus âgée.

“Gayoon-eonnie a cette tranquillité mais comparée à moi, elle est toujours mature, alors elle peut bien faire avec tout le monde. Elle a cette franchise, puisque je vais m'exprimer clairement. Contrairement à moi, l'expression de (Gayoon) eonnie ne se montre pas. Elle a cette douce et gentille personnalité en elle. Oh oui, je suis envieuse des chevilles fines de eonnie et de ses compétences vocales.” Les éloges de Hyuna font un peu sourire Gayoon.


“Hyuna peut dire qu'elle déteste ça à l'autre personne, mais elle reste tout de même jolie en le faisant. Elle a ce charmant côté que vous ne pouvez simplement pas détester. (Rires) Il semble qu'elle soit née avec cette beauté. Je suis vraiment jalouse du côté sexy de Hyuna qu'elle seule peut représenter sur scène.” Durant les jours habituels, elles discutent également avec franchise de des points forts et des points fables avec les autres membres. Elles se sont même demandées commen cela se passerait si quelqu'un devait rassembler chaque point fort et faible de chacune des membres.

“Avant nos débuts, 10 trainees sont passées par une "guerre de survie" dans l'espoir de devenir une membre de 4Minute. Nous avions le pressentiment que nous serions choisies comme membres de 4Minute. Il y avait cette intuition. Comme nous avons le plus brillé lorsque nous nous entraînions toutes les cinq ensemble." Il était évident que nous 5 possédions des personnalités différentes, mais aussi incroyables lorsqu'ils nous rassemblent ensemble en tant que 4Minute. Toutes les membres ont de grandes convoitises. Elles parleraient de beaucoup d'enjeux comme leurs intérêts, la musique, la mode tout en oubliant pas de fournir des conseils à chacune.

“Nous voulons montrer beaucoup de choses dans notre 4ième mini-album. La maknae [plus jeune] SoHyunie a eu 20 ans, alors les choses que nous voulons exprimer sont encore plus vastes. Le concept du nouvel album nous ramène à notre but initial avec des concepts tels que ‘Je suis la meilleure’, ‘Je suis la plus forte’. Ce album comprend également des paroles humoristiques que les petites amies peuvent lier avec leurs vies de tous les jours. Nous nous entraînons actuellement plus de 6 heures par jour pour notre comeback. Comme nous tentons une nouvelle performance sur scène, toutes les membres ont l'impression d'avoir beaucoup progressé.”


“Nous avons vu beaucoup de styles de muse des années 60 dans les magazines. Nous avions l'impression d'avoir vu les tenues avant mais comme nous les portons personnellement, nous sommes vraiment excitées. Les chaussures Prada que nous avons mis étaient celles que nous avons voulu à tout prix essayer depuis un bon moment, c'est comme si nos voeux étaient exaucés. (Rires)” – Gayoon

“Lorsque nous sommes avec les membres, nous nous sentons comfortables et nous aimons ça. Les cinqs d'entre nous parlons non-stop même les autres groupes de filles et les staffs sont jaloux de nous. Entre nous, nous nous faisons des suggestions honnêtes concernant la mode, les relations humaines, la musique, la danse et parfois, nous parlons aussi de sujets censurés. (Rires)” – Gayoon

4minute-france.blogspot.com
loveindacube.wordpress.com/www.instylekorea.com

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire