samedi 26 mai 2012

Paroles + traduction française de 'What A Girl Wants'



Paroles:



Yeah, this is my first story
Say oh, oh, oh, baby, la, la, la, la, la
Say oh, oh, oh, honey, la, la, la, la, la

Jeongmal neo utgyeo namjaneun da ttoggatae
Mweol moreugo nunchi eobtgo
Naweoncham gigamakyeo michigesseo

Meorireul bakkugo saerosan gudureul shingo
Eotteonyago mureobwado
Dudaeche mweoga mweonji moreuneun neo

Nae mameulpureo julttaen neoui credit card
Daeshin show me a truthful heart
Eonjena nemameun boil deut maldeut
Naege jom pyohyeonhaejullae

Saranghandan mal han madi
Eonjekkaji mangseorigo isseulgeoni
Oh, neul buteoneun
Naege jom malhaejweo

One, sonjabeul ttae, kkakji kkigi
Two, jjajeungnaelttae useojugi
Molla, molla, molla, molla, molla, molla
Mal haedo neoneun molla

Three, munjabodan jeonhwahagi
Four, nunmatchumyeo yaegi hagi
Molla, molla, molla, molla, molla, molla
Nae mameul jeongmal molla

You don't know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Deo kuge keuge naege malhaejweo
Again, again naege boyeojweo

You don't know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Oh, jomdeo jomdeo yeope isseojweo
I do, I do, yaksokhae jweo

Uri mannago eolmana jinatneunde
Baegirinji cheonirinji
Eojjeomyeon nae saengildo jinachini

Geureol sudo isseo ani mweol gwaenchanheungeol
Hajiman neo geuraedo neo
Nae jeonhwabeonhojocha moreuni

Oh, bag shoes bling, bling, accessory
Boda useojuneun neoui du nuni
I, I, I want it, want it
Neo, neo, neo neoman isseo jugil

Oh, eonjena ne mam soge itneun
Sarangiran du guljaui mideum
Oh, neul buteoneun
Nae, nae, nae, naege jom boyeojweo

One, sonjabeulttae kkakji kkigi
Two, jjajeungnaelttae useojugi
Molla, molla, molla, molla, molla, molla
Malhaedo neoneun molla

Three, munjabodan jeonhwahagi
Four, nunmatchumyeo yaegihagi
Molla, molla, molla, molla, molla, molla
Nae mameul jeongmal molla

Say oh, oh, oh, baby, la, la, la, la, la
Say oh, oh, oh, honey, la, la, la, la, la

You don't know what, you don't know what a what a girl wants
You don't know what, you don't know what a what a girl wants

One, sonjabeulttae kkakji kkigi
Two, jjajeungnaelttae useojugi
Molla, molla, molla, molla, molla, molla
Malhaedo neoneun molla

Three, munjabodan jeonhwahagi
Four, nunmatchumyeo yaegihagi
Molla, molla, molla, molla, molla, molla
Nae mameul jeongmal molla

You don't know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Deo kuge keuge naege malhaejweo
Again, again naege boyeojweo

You don't know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Oh, jomdeo jomdeo yeope isseojweo
I do, I do, yaksokhae jweo

You don't know what a girl wants

Traduction française:


Yeah, this is my first story
Say oh, oh, oh, baby, la, la, la, la, la
Say oh, oh, oh, honey, la, la, la, la, la

Tu es si drôle
Tous les hommes sont les mêmes
Ils ne savent rien, ils ne me remarquent même pas
C'est incroyable, je deviens folle

Nouvelle coiffure et nouvelles chaussures
Quand je te demande comment c'est
Tu n'as aucune idée de ce qui se passe

Au lieu d'utilisez ta carte de crédit pour me rendre heureuse
Montre moi un coeur sincère
Je ne sais jamais ce qui se passe dans ton corps
Peux-tu t'exprimer à moi?

En me disant je t'aime
Combien de temp vas-tu continuer à hésiter? 
Dis le moi à partir de maintenant

One, Lorsque nous nous tenons par la main
Two, souris simplement quand tu es agacé
Ne sait pas, ne sait pas, ne sait pas ne sait pas, ne sait pas
Tu ne sauras rien, même si je te le dis

Three, appelle moi au lieu de m'envoyer des textos
Four, regarde moi dans les yeux lorsqu'on se parle
Ne sait pas, ne sait pas, ne sait pas, ne sait pas
Tu ne connais vraiment pas mes sentiments

You don't know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Plus fort, plus fort, dis le moi plus fort
Again, again  montre moi

You don't know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Oh, reste avec moi plus longtemps, plus longtemps
I do, I do promets-moi

Cela fait longtemps que nous nous sommes rencontrés
Tu ne sais même pas si c'est 100 jours ou 1000 jours
Et comment peut tu oublier mon anniversaire ? 

Cela arrive, ok
Mais toi, oui toi, 
Tu ne connais même pas mon numéro

Oh, bag shoes bling, bling, accessory
Tes yeux qui sourient
I, I, I want it, want it
Toi, toi ,toi, toi reste juste avec moi

"L'amour" est un mot de confiance dans ton coeur
Oh dorénavant, montre-montre-montre le moi

One, Lorsque nous nous tenons par la main
Two, souris simplement quand tu es agacé
Ne sait pas, ne sait pas, ne sait pas ne sait pas, ne sait pas
Tu ne sauras rien, même si je te le dis

Three, appelle moi au lieu de m'envoyer des textos
Four, regarde moi dans les yeux lorsqu'on se parle
Ne sait pas, ne sait pas, ne sait pas, ne sait pas
Tu ne connais vraiment pas mes sentiments

Say oh, oh, oh, baby, la, la, la, la, la
Say oh, oh, oh, honey, la, la, la, la, la

You don't know what, you don't know what
What a girl wants
You don't know what, you don't know what
What a girl wants

One, Lorsque nous nous tenons par la main
Two, souris simplement quand tu es agacé
Ne sait pas, ne sait pas, ne sait pas ne sait pas, ne sait pas
Tu ne sauras rien, même si je te le dis

Three, appelle moi au lieu de m'envoyer des textos
Four, regarde moi dans les yeux lorsqu'on se parle
Ne sait pas, ne sait pas, ne sait pas, ne sait pas
Tu ne connais vraiment pas mes sentiments

You don't know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Plus fort, plus fort, dis le moi plus fort
Again, again  montre moi

You don't know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Oh, reste avec moi plus longtemps, plus longtemps
I do, I do promets-moi

You don't know what a girl wants


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire