dimanche 1 juillet 2012

Paroles + traduction française de "You Know"






Paroles:

I got your love

Nuga mweora haedo (na)
Anirago haedo (na)
Babo gatjiman neoman bomyeon seolle-eo

Anin cheok haebwado (na)
Eojjeol su eopna bwa (na)
Neoman bomyeon na chameul su eopna bwa

Naman-e neo nothing better than you
Neobbun-in geol In love Sojunghan geol
Hangsang neon Nothing better than you
Yeogi bwa nae mam aljana

I got your love nal jikyeojun mankeum
Shigani jinado neoman barabolke
Eoddeon geotdo (No no) 
sang-gwan eopseo (No more)
I need you baby
Neo hanamyeon dwae 
Ni son kkok jabeulke

Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Pyohyeon mot-haedo I know

Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Nae mam aljana you know

Himdeulgo jichyeodo (neo)
Jjajjeungman buryeodo (neo)
Useumyeonseo modu da badajweotdeon neo

Anin cheok haetjana (neo)
Eojjeol su eopjana (neo)
Neon naman bomyeon baboga dwena bwa

Naman-e neo Nothing better than you
Neobbun-in geol In love sojunghan geol
Hangsang neon Nothing better than you
Yeogi bwa nae mam aljana

I got your love nal jikyeojun mankeum
Shigani jinado neoman barabolke
Eoddeon geotdo (No no) sang-gwan eopseo (No more)
I need you baby
Neo hanamyeon dwae 
Ni son kkok jabeulke

Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Pyohyeon mot-haedo I know

Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Nae mam aljana you know

Ireohke gateun shigan soge
Neowa naega hamkke handaneun ge neomunado gomaweo
Jogeum bukkeureoweo geuraedo niga joha neowa hamkke hallae
Majujabeun son kkeutkkaji nohtji marajweoyo 
Ojik nan neo hanamyeon dwae
Nothing better than you, it's only you

I love you (Love you, love you, baby lovin' you)
I need you (Love you, love you, baby lovin' youBaby lovin' you)

I got your love nal jikyeojun mankeum
Shigani jinado neoman barabolke
Eoddeon geotdo (No no) sang-gwan eopseo (No more)
I need you baby
Neo hanamyeon dwae 
Ni son kkok jabeulke

Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Pyohyeon mot-haedo I know

Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Nae mam aljana you know

I got your love nal jikyeojun mankeum
Shigani jinado neoman barabolke
Eoddeon geotdo (No no) sang-gwan eopseo (No more)
I need you baby
Neo hanamyeon dwae 
Ni son kkok jabeulke

Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Pyohyeon mot-haedo I know

Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Nae mam aljana you know


Traduction française:

I got your love
Peut importe ce que les gens disent (je)
Même s'ils disent non (je)
Je me sens stupide, mais mon cœur s'agite lorsque je te vois

Même si j'essaye de prétendre (je)
Je suppose qu'il n'y a rien que je puisse faire (je)
Lorsque je te vois, je suppose que je ne peux pas le garder pour moi

Tu es le seul pour moi
Nothing better than you
Il n'y a que toi, in love, tu es important
Toujours toi
Nothing better than you
Regarde ici, tu sais comment je me sens

I got your love
Aussi longtemps que tu m'as protégée
Même si le temps passe, je ne regarderai que toi
Rien (No no)
Cela n'a pas d'importance (No more)
I need you baby
Je n'ai besoin que de toi
Je tiendrai ta main fermement

Gonna be, gonna be, gonna be (You)
Wanna be, wanna be, wanna be (True)
Gonna be, gonna be, gonna be (You)
Même si je ne peux pas l'exprimer, I know

Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Wanna be, wanna be, wanna be (true)
Gonna be, gonna be, gonna be (you)
Tu sais comment je me sens, you know

Même si je suis fatiguée ou épuisée (You)
Même lorsque j'étais seulement ennuyée (You)
Tu as souri et l'a accepté

Tu prétendais que ce n'était rien (You)
Ne peux rien faire à propos de ça (You)
Peut-être que tu deviens bête lorsque tu me regardes

Tu es le seul pour moi
Nothing better than you
Il n'y a que toi, In love, tu es important
Toujours toi
Nothing better than you
Regarde ici, tu sais comment je me sens

I got your love
Aussi longtemps que tu m'as protégée
Même si le temps passe, je ne regarderai que toi
Rien (No no)
Cela n'a pas d'importance (No more)
I need you baby
Je n'ai besoin que de toi
Je tiendrai ta main fermement

Gonna be, gonna be, gonna be (You)
Wanna be, wanna be, wanna be (True)
Gonna be, gonna be, gonna be (You)
Même si je ne peux pas l'exprimer, I know

Gonna be, gonna be, gonna be (You)
Wanna be, wanna be, wanna be (True)
Gonna be, gonna be, gonna be (You)
Tu sais comment je me sens, you know

A un moment comme celui-ci
Je suis heureuse que toi et moi nous le fassions ensemble
Je suis un peu timide, mais je t'aime bien
Je veux que nous le fassions ensemble
Ne me lâche pas la main jusqu'à la fin
Tu es le seul dont j'ai besoin
Nothing better than you
It's only you

I love you
(Love you, love you, baby, lovin' you)
I need you
(Love you, love you, baby, lovin' you) (Baby, lovin' you)

I got your love
Aussi longtemps que tu m'as protégée
Même si le temps passe, je ne regarderai que toi
Rien (No no)
Cela n'a pas d'importance (No more)
I need you baby
Je n'ai besoin que de toi
Je tiendrai ta main fermement

Gonna be, gonna be, gonna be (You)
Wanna be, wanna be, wanna be (True)
Gonna be, gonna be, gonna be (You)
Même si je ne peux pas l'exprimer, I know

Gonna be, gonna be, gonna be (You)
Wanna be, wanna be, wanna be (True)
Gonna be, gonna be, gonna be (You)
Tu sais comment je me sens, you know

I got your love
Aussi longtemps que tu m'as protégée
Même si le temps passe, je ne regarderai que toi
Rien (No no)
Cela n'a pas d'importance (No more)
I need you baby
Je n'ai besoin que de toi
Je tiendrai ta main fermement

Gonna be, gonna be, gonna be (You)
Wanna be, wanna be, wanna be (True)
Gonna be, gonna be, gonna be (You)
Même si je ne peux pas l'exprimer, I know

Gonna be, gonna be, gonna be (You)
Wanna be, wanna be, wanna be (True)
Gonna be, gonna be, gonna be (You)
Tu sais comment je me sens, you know

traduction française: Claudia@4MinuteFrance

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire