lundi 17 mars 2014

Traduction française de 'Wait A Minute'


(traduction provisoire)

Wait wait wait wait a minute
Électriquement yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
Agréablement yummy yummy
Cook it down, Cook it down

J'ai sorti les légumes les plus beaux et les plus délicieux
Les coupant en dés pour qu'ils aient l'air mignon
Je fais une sauce à la fois douce et épicé
I will make your mouth water, ce sera un nouveau monde de saveur

Si ça devient chaud, c'est trop tard, dépêche toi et mets le dedans
Pow pow pow pow (hot hot hot hot)
Quand ça commence à chauffer, remue
Un deux trois quatre (wait a minute)

Lala lalala
Retourne la poêle
Retourne la poêle
Ici et là (wait a minute)
Lala lalala
Retourne la encore
Retourne la encore
Ici et là

Wait wait wait wait a minute
Électriquement yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
Agréablement yummy yummy
Cook it down, Cook it down

C'est doux et frais, tu ne connais pas ce goût
Ce sera comme du feu dans ta bouche, ce sera fou
Like a kitty, baby
Don’t be like a kid, boy
Ne me bouscule pas, attends ce nouveau monde

Si ça devient chaud, c'est trop tard, dépêche toi et mets le dedans
Pow pow pow pow (hot hot hot hot)
Quand ça commence à chauffer, remue
Un deux trois quatre (wait a minute)

Lala lalala
Retourne la poêle
Retourne la poêle
Ici et là (wait a minute)
Lala lalala
Retourne la encore
Retourne la encore
Ici et là

Wait wait wait wait a minute
Électriquement yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
Agréablement yummy yummy
Cook it down, Cook it down

Lalalala
Ça reste sur ta langue et dans ton nez
Lalalala
Ton corps tremblera, tu fondra au goût
High high ya
Vole au-dessus du ciel, flotte sur les nuages
High high ya
Tu deviendra ivre par l'odeur et tu tombera amoureux du goût

Un deux trois quatre
Wait a minute

Lala lalala
Retourne la poêle
Retourne la poêle
Ici et là (wait a minute)
Lala lalala
Retourne la encore
Retourne la encore
Ici et là

Wait wait wait wait a minute
Électriquement yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
Agréablement yummy yummy
Cook it down, Cook it down

Lalalala
C'est tellement délicieux
C'est tellement délicieux
Yummy yummy (wait a minute)
Lalalala
C'est tellement délicieux
C'est tellement délicieux
Yummy yummy (wait a minute)

Lalalala
C'est tellement délicieux
C'est tellement délicieux
Yummy yummy
Lalalala
C'est tellement délicieux
C'est tellement délicieux
Yummy yummy (wait a minute)

traduction française: 4Minute-France.blogspot.fr
traduction coréenne/anglaise: popgasa.com

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire