dimanche 16 mars 2014

Traduction française de '오늘 뭐해 (Whatcha Doin' Today)'


Yeah it's 4minute and Brave sound let's go
A ha a ha ah ah a ha
A ha a ha
Qu'est ce que tu fais aujourd'hui 4minute
Qu'est ce que tu fais plus tard ha
Qu'est ce que tu fais le week-end
Let's go
La la la la la la
Qu'est ce que tu fais aujourd'hui 4minute
Qu'est ce que tu fais plus tard ha
Qu'est ce que tu fais le week-end
Let's go
Tu veux qu'on se voie come on

Y-a t'il nulle part où aller après l'école?
Y-a t'il rien à faire après avoir fini le ménage?
Tu veux traîner après le boulot?
Je déteste tellement cette routine quotidienne

Il n'y a plus rien à faire après avoir terminé mes tâches
Les gens qui cherchent à faire quelque chose
Les gens qui regardent des shows tv ennuyants tout en rigolant
Venez, entrez ici
Venez jouer avec moi juste aujourd'hui
Chacun écoutez, seulement aujourd'hui
Qu'est ce que vous faites? Ecoutez

Arrête de te faire belle, profite de la vie
Le monde est joyeux
Sois amoureux et amuse toi
Je t'appellerai plus tard

Qu'est ce que tu fais aujourd'hui
Qu'est ce que tu fais plus tard ha
Qu'est ce que tu fais le week-end
La la la la la la
Qu'est ce que tu fais aujourd'hui
Qu'est ce que tu fais plus tard ha
Qu'est ce que tu fais le week-end
Tu veux qu'on se voie?

Regarde un film, mange, rencontre des mecs
Parle autour d'un verre d'americano 
Lâche toi toute la nuit
Ce soir, allons tous party tonight

Qu'est ce qui t'inquiètes?
Tout ira bien, tout ira bien
Réjouis toi, souris 

I love that
Show me lol face
Échappe toi de ces journées remplie de stress 
Libère toi de ta routine
Remplis ton environnement de rire pendant 4 minutes

Les gens perdus qui regardent dans le vide
Les gens qui en ont marre de la vie
Venez ici, rassemblez vous
We gon' rock it kill it
That's how we do it

Arrête de te faire belle, profite de la vie
Le monde est joyeux
Sois amoureux et amuse toi
Je t'appellerai plus tard

Qu'est ce que tu fais aujourd'hui
Qu'est ce que tu fais plus tard ha
Qu'est ce que tu fais le week-end
La la la la la la
Qu'est ce que tu fais aujourd'hui
Qu'est ce que tu fais plus tard ha
Qu'est ce que tu fais le week-end
Tu veux qu'on se voie?

Regarde un film, mange, rencontre des mecs
Parle autour d'un verre d'americano
Lâche toi toute la nuit
Ce soir, allons tous party tonight

A ha a ha ah ah a ha
A ha a ha come on let's party yo
A ha a ha ah ah a ha
A ha a ha 1 2 3 go

Qu'est ce que tu fais aujourd'hui 4minute
Qu'est ce que tu fais plus tard ha
Qu'est ce que tu fais le week-end
Let's go
La la la la la la
Qu'est ce que tu fais aujourd'hui 4minute
Qu'est ce que tu fais plus tard ha
Qu'est ce que tu fais le week-end
Let's go
Tu veux qu'on se voie?
Qu'est ce que tu fais aujourd'hui?

Traduction française: 4Minute-France.blogspot.fr
Traduction coréenne/anglaise: Chris@4-minute.com&popgasa.com

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire