vendredi 26 avril 2013

Paroles + traduction française de "Whatever"


Paroles:

Ijakdwaesseo my turn I'll make you burn
Emergency move your body (you got my attention)

Kkeutnasseo neoui party ajik mwol deo barae
Neon daeum chalyeo (Get out of my mansion)

Neol buleudeon neoui boys and ladies
Moduga yeogie come back to me now
Hey what you thinking about it yea

Deo hwagsilhage boyeojulge nal gidalyeossdeon neon tonight
Deo jjalishage deo tteugeobge naleul manjyeoboge doel geoya

Tell me hey you want it boy julge naege wonhae bwa
I can be (whatever)
Look at me (whatever)
We can do (whatever)
Oh oh

Tell me hey you want it boy julge mwodeun wonhae bwa
I can be (whatever)
Look at me (whatever)
We can do (whatever)

A-baby guess whose back
4minute back in the game
Put your hands up in the air (oh oh oh oh)
Chaewojulge neoui mam saegyeojulge gipge nal
Do it do it 4minute time

Solichyeo naega bol su issge
Deo michyeo neoman naege daheul su issge
Has isyu naega classic let me show kkaejulge sangsig
Hey what you thinking about it yea

Deo hwagsilhage boyeojulge nal gidalyeossdeon neon tonight
Deo jjalishage deo tteugeobge naleul manjyeoboge doel geoya

Tell me hey you want it boy julge naege wonhae bwa
I can be (whatever)
Look at me (whatever)
We can do (whatever)
Oh oh

Tell me hey you want it boy julge mwodeun wonhae bwa
I can be (whatever)
Look at me (whatever)
We can do (whatever)

A-baby guess whose back (oh oh oh oh)
4minute Back in the game (oh oh oh oh)
Put your hands up in the air (oh oh oh oh)
Do it do it 4minute time

Tell me hey you want it boy julge naege wonhae bwa
I can be (whatever)
Look at me (whatever)
We can do (whatever)
Oh oh

Tell me hey you want it boy julge mwodeun wonhae bwa
I can be (whatever)
Look at me (whatever)
We can do (whatever)
Whatever whatever whatever
Whatever whatever whatever

Traduction française:


Nous sommes prêtes, my turn I'll make you burn
Emergency move your body (you got my attention)

Ta party est finie, qu'est ce que tu espères de plus
Ton tour est le prochain (get out of my mansion)

Tu était en train d'appeler, tes boys and ladies
Tout le monde est ici, come back to me now
Hey what you thinking about it yea

Je vais te montrer plus clairement que tu était en train d'attendre pour moi tonight
Plus excitant, plus chaud, tu vas me toucher

Tell me hey you want it boy 
Je te le donnerai
I can be (whatever) 
Look at me (whatever) 
We can do (whatever)
Oh oh

Tell me hey you want it boy 
Je te donnerai tout
I can be (whatever) 
Look at me (whatever) 
We can do (whatever)

A-baby guess whose back
4minute back in the game
Put your hands up in the air (oh oh oh oh)
Je te satisferai, je me graverai profondément dans ton coeur
Do it do it 4minute time

Crie que je puisse voir
Aller plus fou de sorte que seulement toi puisse m'atteindre
Hot issue, je suis classic let me show, je briserai le bon sens
Hey what you thinking about it yea

Je vais te montrer plus clairement que tu était en train d'attendre pour moi tonight
Plus excitant, plus chaud, tu vas me toucher

Tell me hey you want it boy 
Je te le donnerai
I can be (whatever) 
Look at me (whatever) 
We can do (whatever)
Oh oh

Tell me hey you want it boy 
Je te donnerai tout
I can be (whatever) 
Look at me (whatever) 
We can do (whatever)

A-baby guess whose back (oh oh oh oh)
4minute Back in the game (oh oh oh oh)
Put your hands up in the air (oh oh oh oh)
Do it do it 4minute time

Tell me hey you want it boy 
Je te le donnerai
I can be (whatever) 
Look at me (whatever) 
We can do (whatever)
Oh oh

Tell me hey you want it boy 
Je te donnerai tout
I can be (whatever) 
Look at me (whatever) 
We can do (whatever)

Whatever whatever whatever
Whatever whatever whatever

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Si ce nouveau mini-album vous a plu, vous pouvez l'acheter sur ces liens suivant:

► http://www.kpop-boutique.com/PBSCCatalog.asp?ItmID=12142939
http://www.yesasia.com/global/4minute-mini-album-vol-4-name-is-4minute/1033160590-0-0-0-en/info.html

4minute-france.blogspot.fr
Chris@4-minute.com/Naver

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire