vendredi 15 juin 2012

Paroles + traduction française de 'BABABA'





Paroles:



Yeah, please hear me
This is ma confession

Show me what you love
Show me what you got
Tell me what you need

Huh, let's go

babababa bababa
babababa baba babababa
babababa bababa
bababa bababababababa

Chinguro jinae-on ji beolsseo il-nyeon jjae
Gobaekeul chamat-deon ge beolsseo du beonjjae
Wae ajik molla wae nae mam molla 
Why why neoneun molla

Neoreul mannal ddaemada chimado ibgo 
Kireul matchuryeo ha-i-hil shingo
Seolrae seolrae nan seolrae-it-neundae naman georaetni oh

Malhaebwa soljikhi naege malhaebwa
Jinshimeul naege malhaebwa 
bababa bababababababa
Jeongmal dabdabhan babo

Malhaebwa ijeneun naege malhaebwa
Saranghandago malhaebwa 
bababa bababababababa
Nan neobbunirago joahhandago

babababa bababa
babababa baba babababa
babababa bababa
bababa bababababababa

Charari naega shilda maleul hadeonji
Shimsul nan nae tujeongeun wae badajuni
Nunchiga eobseo senseuga eobseo
No no igeun anya

Niga naegae haesseotdeon kiseuneun mweoni
Naege jweosseotdeon seonmuleun mweoni
Gomin gomin honja gominhaetneundae naman geuraetni no

Malhaebwa soljikhi naege malhaebwa
Jinshimeul naege malhaebwa 
bababa bababababababa
Jeongmal dabdabhan babo

Malhaebwa ijeneun naege malhaebwa
Saranghandago malhaebwa 
bababa bababababababa
Nan neobbunirago joahhandago

Hello yeogi jom bwabwa baby boy like a candy
The other ice cream boda deo chagabge
Sarangeun mash-itgae boda deo kulhage
Naege naege jibjoonghae baby my boy

Bamsaedorok gidohaetdeon sumanheun bamdeul
Hokshirado niga algil nayae mameul
B A B A nareul bwabwa bad boy
Saranghandago tell me eojekkajin forget it

Malhaebwa soljikhi naege malhaebwa
Jinshimeul naege malhaebwa 
bababa bababababababa
Jeongmal dabdabhan babo

Malhaebwa ijeneun naege malhaebwa
Saranghandago malhaebwa 
bababa bababababababa
Nan neobbunirago joahhandago

babababa bababa
babababa baba babababa
babababa bababa
bababa bababababababa


Traduction française:


Yeah, please hear me
This is ma confession

Show me what you love
Show me what you got
Tell me what you need

Huh, let's go

Babababa bababa
Bbabababa baba babababa
Babababa bababa
Bababa bababababababa

Cela fait déjà un an que nous sommes amis
J'ai déjà retenu ma confession deux fois
Pourquoi tu ne le sais pas encore ? Tu ne connais pas mes sentiments
Why, why, ne le sais-tu pas ?

Je mets des robes chaque fois que je te vois
Je mets des talons hauts pour égaler ta hauteur
Boom boom, mon cœur s'agite, mais était-ce seulment moi ? Oh

Dis-moi, dis moi honnêtement
Dis-moi tes vrais sentiments
Bababa bababababababa
Tu es un idiot vraiment frustrant

Dis-moi, dis moi honnêtement
Dis-moi que tu m'aimes
Bababa bababababababa
Il n'y a que toi, je t'aime

Babababa bababa
Babababa baba babababa
Babababa bababa
Bababa bababababababa

Alors dis-moi que tu ne m'aimes pas à la place
Pourquoi agis-tu bien lorsque je suis de mauvaise humeur ou que je me plains ?
Tu ne remarques rien, tu n'as pas de logique
No no, ce n'est pas ça

Quel était ce baiser que tu m'as donné ?
Quels étaient ces cadeaux que tu m'as donnés ?
Inquiète, inquiète, je m'inquiète seule, mais était-ce seulement moi ? No

Dis-moi, dis moi honnêtement
Dis-moi tes vrais sentiments
Bababa bababababababa
Tu es un idiot vraiment frustrant

Dis-moi, dis moi honnêtement
Dis-moi que tu m'aimes
Bababa bababababababa
Simplement, je t'aime

Hello, regarde par ici, baby boy like a candy
Plus froid que the other ice cream
Plus frais qu'un savoureux amour
Concentre-toi sur moi, baby my boy

Toutes ces soirées où j'ai prié toute la nuit
Pour que tu connaisses mes sentiments
B A B A, regarde-moi, bad boy
Dis-moi que tu m'aimes
Tout ce qui est arrivé jusqu'à hier, forget it

Dis-moi, dis moi honnêtement
Dis-moi tes vrais sentiments
Bababa bababababababa
Tu es un idiot vraiment frustrant

Dis-moi, dis moi honnêtement
Dis-moi que tu m'aimes
Bababa bababababababa
Simplement, je t'aime

Babababa bababa
Babababa baba babababa
Babababa bababa
Bababa bababababababa

traduction française: Claudia@4MinuteFrance

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire