Paroles + traduction française de 'Mirror Mirror'

Paroles:

Let's go

4minutes left 4minutes left Ah ! Ah ! 

4minutes left 4minutes left Ah ! Ah ! 

Daeche wae, geuttaen nal, geodeul tteo boji anhgo

Maeil nal, geudaeman, bara boge man deulgo

Oneureun jomdeo yeppeuge na na na nal (oneuldo) 

Boyeo jwo neomu meotjin neo neo neo neo neo ege

Geoura geoura i sesange, nuga jeil yeppeuni ? 

Geoura geoura i sesange, naega jeil yeppeuni ? 

Oneul maneun naega jeil yeppeu dago malhaejwo bwa

Neoreul saenggak hamyeon deo

Geo ure bichin, nae moseubeun machi

Neomu yeppeunde, neoneun jakku wae

Dareun saenggakman haneunji, wae nal boji anhneun geonde

Nae geo ura (geoura geoura geoura geoura) 

Geo ura (geoura geoura geoura geoura) 

Nae geo ura (geoura geoura geoura geoura) 

Geo ura (geoura geoura geoura geoura) 

Daeche wae, eonjena, bon che man cheman hago

Mae ilbam, neoneun nal, gaseum ttwige man deureo

Eonjena neomu meotjin neo neo neo neo neo

Naegero daga oge deo deo deo deo deo, ma boy

Geoura geoura i sesange, nuga jeil yeppeuni ? 

Geoura geoura i sesange, naega jeil yeppeuni ? 

Cheoeum buteo maeume deureot dago naege malhaejwo bwa

Neoreul saenggak hamyeon deo

Geo ure bichin, nae moseubeun machi

Neomu yeppeunde, neoneun jakku wae

Dareun saenggakman haneunji, wae nal boji anhneun geonde, yeah yeah yeah

Nae geo ura (geoura geoura geoura geoura) 

Geo ura (geoura geoura geoura geoura) 

Nae geo ura (geoura geoura geoura geoura) 

Geo ura (geoura geoura geoura geoura) 

Oh mirror shine Let me fix my make up

Break it down Break it down

Baby I like that, Baby baby just I like that

Baby I like that, Baby baby just I like that

Deo deo deo naege bbajyeo deureo, shine on my face modu nollaji oh

Geoura geoura i sesange seo, nuga jeil yeppeuni ?
It's me

Jomdeo neo ege, daga gaseo nan

1,2 step 1,2 step 1,2 step

Let's live it up ! (Hey !) Let's make it up ! (Hey !) 

Nareul bomyeon ni maeum heundeullil su itge, whoa

Nae geo ura (geoura geoura geoura geoura) 

Geo ura (geoura geoura geoura geoura) 

Nae geo ura (geoura geoura geoura geoura) 

Geo ura (geoura geoura geoura geoura) 

Geoura geoura geoura geoura

Traduction française:

Let's go

4minutes left, 4minutes left, ah ah

4minutes left, 4minutes left, ah ah

Pourquoi ne me regardes-tu même pas ?

Alors que tu m'as fait te contempler chaque jour

Je-Je-Je-Je montre la plus belle de mes facettes (Aujourd'hui aussi)

Montre le meilleur de moi aujourd'hui pour être aussi que cool toi toi toi toi toi

Miroir, miroir, qui est la plus belle au monde ?

Miroir, miroir, suis-je la plus belle au monde ?

Juste pour aujourd'hui, dis-moi que je suis la plus belle

Quand je pense à toi, mon reflet apparait plus lumineux dans le miroir

Je suis si belle, mais pourquoi continues-tu de penser à d'autres choses ?

Pourquoi ne me regardes-tu pas ?

Mon miroir (Miroir miroir miroir miroir)

Miroir (Miroir miroir miroir miroir)

Mon miroir (Miroir miroir miroir miroir)

Miroir (Mimoir miroir miroir miroir)

Pourquoi m'ignores-tu tout le temps ?

et fais emballer mon cœur chaque nuit ?

Quand est ce que tu vas me regarder toi toi toi toi toi 

Viens plus près-ès-ès-ès-ès-ès de moi, ma boy

Miroir, miroir, qui est la plus belle au monde ?

Miroir, miroir, suis-je la plus belle au monde ?

Dis-moi que je t'ai charmé depuis le début

Quand je pense à toi, mon reflet apparait plus lumineux dans le miroir

Je suis si belle, mais pourquoi continues-tu de penser à d'autres choses ?

Pourquoi ne me regardes-tu pas ?

Mon miroir (Miroir miroir miroir miroir)

Miroir (Miroir miroir miroir miroir)

Mon miroir (Miroir miroir miroir miroir)

Miroir (Mimoir miroir miroir miroir)

Oh mirror shine

Let me fix my makeup

Break it down, break it down

Baby, I like that, baby, just, I like that

Baby, I like that

Baby, baby, just, I like that

Tombe plus plus plus sous mon charme

Shine on my face

Tout le monde est émerveillé, oh

Miroir, miroir, qui est la plus belle au monde ?

It's me

Je bouge plus près de toi et je fais

1, 2 step 1, 2 step 1, 2 step

Let's live it up

Let's make it up

Pour que je fasse agiter ton cœur lorsque tu me regardes

Mon miroir (Miroir miroir miroir miroir)

Miroir (Miroir miroir miroir miroir)

Mon miroir (Miroir miroir miroir miroir)

Miroir (Mimoir miroir miroir miroir)

traduction française: Claudia@4MinuteFrance