Paroles + traduction française de 'I My Me Mine'

Paroles:

Ddok-gateun got da gateun geon ijae shileojyeosseo naneun

Nae meotdaero nae mamdaero hago shipeun daero nayae

Jomdeo dareun mweol jom aneun nuguboda saekdareun nareul

Boyeojugo shipeo nae salmeun baro na-ae na-ae geot

Neomu keojyeoganeun gidae sogae (Nan jeomjeom jichyeoga)

Manheun saramdeulae shiseon sogae (Just going crazy now)

Ddo nareul jakku ilheo beoryeo (Jeomjeom nal joyeowa)

I gotta break it, let's pop

I'm on top top top ije nareul wihae reset

I I my me mine I I I my me mine

I can't stop stop stop modu nareul wihae reset

I I my me mine I I I my stop stop

Re re replay (click click click click)

Re re return (click click click click)

Re re re re reset (click click click click)

My mine my mine I my me mine

4minute girls girls girls girls girls

I'm ready go go go go go

Biseuthan geon da aneun jigyeowojyeosseo naneun

Deo manheun geol algo shipeo nugudo anin nayae

Saenggakae nae neukkimae modu malgigo shipeo nareul

Boyeojugo shipeo nae salmeun baro na-ae na-ae geot

Neomu gadhyeo beorin gonggan sogae (Ddokgateun geotdeulman)

Dareun saenggakdeuleun hal su eobtgae (Just gettin' stupid now)

Ddo nae moseubeul ilheo beoryeo (Oh crazy crazy now)

We gotta break it, let's pop

I'm on top top top ije nareul wihae reset

I I my me mine I I I my me mine

I can't stop stop stop modu nareul wihae reset

I I my me mine I I I my stop stop

Re re replay (click click click click)

Re re return (click click click click)

Re re re re reset (click click click click)

My mine my mine I my me mine

Neul somgyeowatdun namanae saenggakeul ijen boyeojulrae

Take it up, take it up mind

Break it up, break it up find

Ijeneun naega modu I can change the world

I'm on top top top ije nareul wihae reset

I I my me mine I I I my me mine

I can't stop stop stop modu nareul wihae reset

I I my me mine I I I my stop stop

Re re replay (click click click click)

Re re return (click click click click)

Re re re re reset (click click click click)

My mine my mine I my me mine

Traduction française:

J'en suis venu à haïr les mêmes lieux, les mêmes choses

Je veux faire les choses comme je veux et comme je le souhaite

Je veux montrer un côté de moi que personne ne connait

Ma vie est la mienne, la mienne

À l'intérieur des espérances (je suis de plus en plus fatigué)

À l'intérieur des lumières éblouissantes de ce monde (Just going crazy now)

Je continue à me perdre encore (Il me rend tendue)

I gotta break it, let's pop

I'm on top top top, je me remet en place

I I my me mine I I I my me mine

I can't stop stop stop, tout le monde me remet en place

I I my me mine I I I my stop stop

Re re replay (click click click click)

Re re return (click click click click)

Re re re re reset (click click click click)

My mine my mine I my me mine

4minute girls girls girls girls girls

I'm ready go go go go go

Je suis devenu malade de tous les mêmes choses, les choses que je connais

Je veux en savoir beaucoup plus, je ne suis pas quelqu'un d'autre

Je veux laisser toutes mes pensées et mes sentiments à moi-même

Je veux vous montrer que ma vie est la mienne, la mienne

Dans cet espace hermétiquement fermé (Tous les mêmes choses)

Je ne peux pas penser à autre chose (Just gettin' stupid now)

Je continue à m'oublier (Oh crazy crazy now)

We gotta break it, let's pop

I'm on top top top, je me remet en place

I I my me mine I I I my me mine

I can't stop stop stop, tout le monde me remet en place

I I my me mine I I I my stop stop

Re re replay (click click click click)

Re re return (click click click click)

Re re re re reset (click click click click)

My mine my mine I my me mine

Je veux montrer toutes les pensées que j'ai cachées jusqu'à présent

Take it up, take it up mind

Break it up, break it up find

Maintenant tout, I can change the world

I'm on top top top, je me remet en place

I I my me mine I I I my me mine

I can't stop stop stop, tout le monde me remet en place

I I my me mine I I I my stop stop

Re re replay (click click click click)

Re re return (click click click click)

Re re re re reset (click click click click)

My mine my mine I my me mine

traduction française: Laetitia@4MinuteFrance