vendredi 8 juin 2012

Paroles + traduction française de 'Invitation'





Paroles:

Teukbyeol-han geon piryo eopseo ojik neo-e feeling hanaman
Gajigoseo geunyang omyeon dwae
Mm, that's right, hey, that's right
Jomdeo bballi bballi seodulleo chimadeun bajideun sanggwani eopseo 
Geunyang neol! neol! boyeojumyeon OK 
Mm, that's right, hey, that's right

Everybody, anybody, move it, move it, let's go
Geu shigani kkeutnagagi jeon-en modu ni geo
Honjaseo omyeon dwae geunyang jeulgimyeon dwae 
Everybody, anybody, move it, move it, let's go
Ni ma-eumi kkeullindamyeon modeun geoseun ni geo
Dadeul moyeosseul ddaen modu da crazy like me

Han beondo neukkyeoboji mot-han geol naega deullyeojulke deullyeojulke 
(feeling me feeling me feeling me feeling me oh oh) 
(feeling me feeling me feeling me feeling me oh oh)
Ijekkeot saenggakhaji mot-han geol naega boyeojulke boyeojulke
(unbelie unbelie unbelie unbelievable)
(unbelie unbelie unbelie unbelievable) 

Hey, up & down, up & like it, don't stop it
Work ma body, body, so melodic
You know how we do 
How I do 
Gotta do what you're doing
Do how I do 
Do how we're doing

Amugeotdo piryo eopseo geunyang waseo Wassup (Show me)
Bokjabhan saenggakhaji malgo, come over, hey come over
Geo-ul apeseo gominhajima black & white amu sanggwan eopseo
Geunyang neol neol boyeojumyeon OK
come over, hey, come over

Everybody, anybody, move it, move it, let's go
Geu shigani kkeutnagagi jeon-en modu ni geo
Hanaman saenggakhae oneulman gieokhae 
Everybody, anybody, move it, move it, let's go
Ni ma-eumi kkeullindamyeon modeun geoseun ni geo
Shigani dwaesseul ttaen modu da Crazy like me

Han beondo neukkyeoboji mot-han geol naega deullyeojulke deullyeojulke 
(feeling me feeling me feeling me feeling me oh oh) 
(feeling me feeling me feeling me feeling me oh oh)
Ijekkeot saenggakhaji mot-han geol naega boyeojulke boyeojulke
(unbelie unbelie unbelie unbelievable)
(unbelie unbelie unbelie unbelievable) 

Shigani da dwaesseo jogeumsshik uriga gatchi ireohke feel me, oh
Dareun geoseun modu beorigo geunyang jigeum sungane he he he oh he oh
Ije ddo shijakhaebwa

Han beondo neukkyeoboji mot-han geol naega deullyeojulke deullyeojulke 
(feeling me feeling me feeling me feeling me oh oh) 
(feeling me feeling me feeling me feeling me oh oh)
Ijekkeot saenggakhaji mot-han geol naega boyeojulke boyeojulke
(unbelie unbelie unbelie unbelievable)
(unbelie unbelie unbelie unbelievable) 

Hey, up & down, up & like it, don't stop it
Work ma body, body, so melodic
You know how we do 
How I do 
Gotta do what you're doing
Do how I do 
Do how we're doing


Traduction française:


Il n’y a besoin de rien de spécial
Tu dois juste apporter tes émotions
Mm, that's right, hey, that's right
Un petit peu plus vite, plus vite sans tarder
Robe ou pantalon, peu importe
Simplement si tu te montres, OK
Mm, that's right, hey, that's right

Everybody, anybody, move it, move it, let's go
Tout est à toi jusqu’à ce que le temps soit écoulé
C’est d’accord si tu viens seule
Amuse-toi seulement
Everybody, anybody, move it, move it, let's go
Si tu le ressens, tout est à toi
Quand tout le monde se réunit, ils deviennent crazy like me

Quelque chose que tu n’as jamais ressenti, je te laisserai écouter, te laisserai écouter
(feeling me feeling me feeling me feeling me oh oh) 
(feeling me feeling me feeling me feeling me oh oh)
Quelque chose auquel tu n’as jamais pensé auparavant, je te montrerai, te montrerai
(unbelie unbelie unbelie unbelievable)
(unbelie unbelie unbelie unbelievable) 

Hey, up & down, up & like it, don't stop it
Work ma body, body, so melodic
You know how we do 
How I do 
Gotta do what you're doing
Do how I do 
Do how we're doing

Tu n’as besoin de rien, viens seulement, wassup (Show me)
Ne pense pas à des choses compliquées, come over, hey come over
Ne t’inquiètes pas devant le miroir, black & white, cela n’a pas d’importance
Simplement si tu te montres 
OK, come over, hey, come over

Everybody, anybody, move it, move it, let's go
Tout est à toi jusqu’à ce que le temps soit écoulé
C’est d’accord si tu viens seule
Amuse-toi seulement
Everybody, anybody, move it, move it, let's go
Si tu le ressens, tout est à toi
Quand tout le monde se réunit, ils deviennent crazy like me

Quelque chose que tu n’as jamais ressenti, je te laisserai écouter, te laisserai écouter
(feeling me feeling me feeling me feeling me oh oh) 
(feeling me feeling me feeling me feeling me oh oh)
Quelque chose auquel tu n’as jamais pensé auparavant, je te montrerai, te montrerai
(unbelie unbelie unbelie unbelievable)
(unbelie unbelie unbelie unbelievable)

Le temps est écoulé, petit à petit, ensemble comme cela, feel me, oh
Débarrasse-toi de tout juste pour ce moment, eh oh eh oh eh oh
Essaye de recommencer

Quelque chose que tu n’as jamais ressenti, je te laisserai écouter, te laisserai écouter
(feeling me feeling me feeling me feeling me oh oh) 
(feeling me feeling me feeling me feeling me oh oh)
Quelque chose auquel tu n’as jamais pensé auparavant, je te montrerai, te montrerai
(unbelie unbelie unbelie unbelievable)
(unbelie unbelie unbelie unbelievable)

Hey, up & down, up & like it, don't stop it
Work ma body, body, so melodic
You know how we do 
How I do 
Gotta do what you're doing
Do how I do 
Do how we're doing



traduction française: Claudia@4MinuteFrance

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire