mercredi 27 juin 2012

Paroles + traduction française de "Pretend"



Paroles:


La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La

Buranhaetteon neoeui jeonhwareul badgoseo
Moreuneun cheok nae yaegiman gyesokhaesseo
Hal mari ittaneun neoeui moksoriga
Waenji seulpeoseo seulpeun yegami deureoseo

Geu han madineun
Neomu apeul geot gataseo
Geu han madineun
Dwedollil su eopseo boyeoseo
Geu han madineun
Majimagi dwel geotman gataseo oh

Ajik amu junbiga andwaeseo nan
Neo eopshi jinael yonggiga eopseoseo
Nan arayo imi geudae mameun tteonabeorin geogetjyo oh
Geuraeseo nan deo moreuneun cheok
Geuraeseo nan deo moreuneun cheok
Nan ireohke geujeo majimak geu mareul makgo isseo
Moreuneun cheok

Amu maldo haji anhgo deutteon niga
Mianhadaneun mareul meonjeo haewasseo
Nado moreuge nunmuri mak heureune
Majimagiraneun seulpeun yegami deureoseo

Urin ireohke
Kkeutnabeoril geotman gataseo
Urin ireohke
Dashi mot bol gotman gataseo
Urin ireohke
Majimagi dwel geotman gataseo oh

Ajik amu junbiga andwaeseo nan
Neo eopshi jinael yonggiga eopseoseo
Nan arayo imi geudae mameun tteonabeorin geogetjyo oh
Geuraeseo nan deo moreuneun cheok
Geuraeseo nan deo moreuneun cheok
Nan ireohke geujeo majimak geu mareul makgo isseo
Moreuneun cheok

Ireohkerado jabeul su ittamyeon
Geudae mameul dollil suga ittamyeon
Geunyang idaero amu maldo eopshi isseojumyeon dwaeyo

Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
(La La La La La La La La La La)

Traduction française:


La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

J'ai pris ton appel téléphonique même si j'étais très inquiète
Je faisais comme si de rien était et je continuais à te parler
Ta voix qui dit que tu avais quelque chose à dire
Parce que cela semblait triste
Parce que j'avais un pressentiment de tristesse

Ces mots
Parce que c'est comme si ça fera mal
Ces mots
Parce que c'est comme si je ne pouvais pas retourné en arrière
Ces mots
Parce que c'est comme si ce sera la dernière fois

Parce que je ne suis pas prête du tout encore
Parce que je n'ai pas le courage de continuer sans toi
Je sais, ton cœur a évolué déjà
Donc, je fais semblant encore plus
Donc, je fais semblant encore plus
Je bloque tes derniers mots comme ça
Je fais semblant, Je ne sais pas

Tu as écouté sans rien dire
Tout d'abord, tu as dit que tu étais désolé
Mes larmes coulent sans que je m'en rende compte
Parce que j'ai senti un pressentiment de tristesse comme quoi c'était la fin

Parce que c'est comme ça
C'est comme si c'était la fin
Parce que c'est comme ça
C'est comme si je n'allais plus te revoir
Parce que c'est comme ça
C'est comme si ce sera la dernière fois

Parce que je ne suis pas prête du tout encore
Parce que je n'ai pas le courage de continuer sans toi
Je sais, ton cœur a évolué déjà
Donc, je fais semblant encore plus
Donc, je fais semblant encore plus
Je bloque tes derniers mots comme ça
Je fais semblant, Je ne sais pas

Si je peux me tenir sur toi comme ceci
Si je peux te faire changer d'avis
C'est très bien si tu restes sans rien dire

Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey
(La la la la la la la la la la)

traduction française: Laetitia@4MinuteFrance

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire